Forvirring

kon-fu'-zhun (bosheth, "skam, bleghed," kelimmah, "rødmen," tohu; akatastasia, sugchusis): I Det Gamle Testamente er bosheth (1 Sam 20,30; Sl 109,29 KJV) og kelimmah (Sl 44,15; Es 30,3) de ord, der oftest oversættes med "forvirring"; tohu, "ødehed," "tomhed" oversættes sådan (Es 24,10; Es 34,11; Es 41,29), ligesom qalon, "lethed," "foragt" (Job 10,15 = vanære, American Standard Revised Version) og tebhel, "besmittelse" (3 Mos 18,23; 3 Mos 20,12); ra`ash, "rysten," "skælven," gengivet "forvirret" i Es 9,5 KJV; sammenlign RV. Græsk akatashatasia, "ustadighed," oversættes med "forvirring" (1 Kor 14,33; Jak 3,16); sugchusis, "en sammenstrømning" (ApG 19,29). I Salomos Visdom 14,26 gengives "changing of kind" (KJV) som "forvirring af køn." W. L. Walker