Frådsemand; frådser

glut'-'-n, glut'-'-n-us (zalal, "at være ødsel"; phagos): "Frådsemand" (fra glut, at sluge grådigt) er oversættelsen af zolel fra zalal, "at ryste eller hælde ud", "at være ødsel, en ødsler". I 5 Mos 21,20, "Denne vor søn .... er en frådsemand og en dranker", kan ordet betyde en ødsler eller en som lever løst; RV har "en som lever udsvævende". I Ordsp 23,21, "Thi drankeren og frådsemanden skal komme i armod" (efter zole bhasar, "dem der ødsler med kjød", RV "glubske madspildte"), menes "frådsemand" i almindelig forstand; "en frådser mand", "en frådser" (RV) (phagos, "en spisemand", "en frådsemand") var et udtryk anvendt på Kristus på grund af hans frihed fra askese (Matt 11,19; Luk 7,34).

RV har "ledige frådsmænd" (randnote græsk, "buge") for "sløve buge" (Tit 1,12); "frådser" "frådsemænd" for "udsvævende" (Ordsp 23,20; Ordsp 28,7).

W. L. Walker