Højde; højder

hit, De engelske udtryk gengiver et stort antal hebraiske ord (gobhah, marom, qomah, rum osv.). En vigtig ting at lægge mærke til er, at i Revised Version (British and American) er "height" og "heights" ofte sat i stedet for andre ord i King James Version, såsom "kyst" (Jos 12,23), "område" (1 Kong 4,11), "grænser" (Jos 11,2), "lande" (Jos 17,11), "styrke" (Sl 95,4), "offerhøje" (Es 41,18; Jer 3,2; Jer 3,21; Jer 7,29; Jer 12,12; Jer 14,6), "høje paladser" (Sl 78,69). På den anden side har Revised Version (British and American) for "height" i King James Version "stature" (Ez 31,5; Ez 31,10), "raised basement" (Ez 41,8) osv. I Det Nye Testamente har vi hupsoma, egentlig om rum (Rom 8,39), og hupsos om mål (Ef 3,18; Åb 21,16).

James Orr