Nøgen

Dette ord betegner (1) fuldstændig nøgenhed (1 Mos 2,25; Job 1,21; Præd 5,15; Mika 1,8; Am 2,16); (2) at være dårligt klædt (Es 58,7; Jak 2,15). Det betegner også (3) tilstanden hos en, der har lagt sin løse yderklædning af (lat. nudus) og fremstår kun iført en lang tunika eller underdragt, båret nærmest kroppen (1 Sam 19,24; Es 47,3; jf. Mark 14,52; Joh 21,7). Det bruges billedligt med betydningen “at være afdækket” eller “gjort åbenbar” (Job 26,6; Hebr 4,13). I 2 Mos 32,25 gengives udtrykket “folket var nøgent” (KJV) mere korrekt i RV med “folket var brudt løs”, dvs. var faldet ind i en tilstand af lovløshed og ulydighed. I 2 Krøn 28,19 betyder ordene “han gjorde Juda nøgent” (KJV), men i RV “han havde handlet tøjlesløst i Juda,”: “han havde tilladt Juda at bryde løs fra alle religionens begrænsninger.”