Opbyggelse; opbygge
På engelsk: EDIFICATION; EDIFY
ed-i-fi-ka'-shun, ed'-i-fi:
De græske ord oikodomeo, "at bygge", oikodome, "handlingen at bygge", bruges både bogstaveligt og billedligt i Det nye Testamente; "opbygge", "opbyggende", "opbyggelse" er KJVs oversættelse i omkring 20 passager, alle i billedlig betydning om fremme af vækst i kristen karakter. RV (britisk og amerikansk) læser i 2 Kor 10,8; 2 Kor 13,10; Ef 4,12; Ef 4,16; 1 Thess 5,11 "bygge op", "bygger op", hvilket gør billedets kraft tydeligere for den engelske læser. I 1 Tim 1,4 har den græske tekst fulgt af RV (britisk og amerikansk) oikonomia, "økonomi", i stedet for oikodomia, "opbyggelse" (KJV).
F. K. Farr
Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.