Onycha
Easton's Bible Dictionary
En negl; klo; hov, (hebr. sheheleth; 2 Mos 30,34), et latinsk ord anvendt om operculum, dvs. kloen eller neglen fra strombus eller vingeskallen, en enkelt-skallet snegl, som er almindelig i Det Røde Hav. Når disse skaldyrs opercula brændes, udsender de en stærk lugt “som castoreum.” Dette var en ingrediens i den hellige røgelse.
International Standard Bible Encyclopedia
on'i-ka (shecheleth; sammenlign arabisk suchalat, "filspåner," "skaller"): "Onycha" er en translitteration af Septuagintas onucha, akkusativ af onux, som betyder "negl," "klo," "hov," og også "onyks," en kostbar sten. Formen "onycha" blev måske valgt for at undgå forveksling med "onyks," stenen. Det hebraiske shecheleth forekommer kun i 2 Mos 30,34 som en bestanddel af den hellige røgelse. Det antages at betegne det hornagtige operculum, der findes hos visse arter af marine gastropode bløddyr. Operculum er en skive, der er fastgjort til oversiden af den bageste del af bløddyrets "fod." Når dyret trækker sig ind i sin skal, kommer den bageste del af foden sidst, og operculum lukker skallens åbning. Operculum, som kan være hornagtigt eller stenet, mangler hos nogle arter. De hornagtige opercula udsender, når de brændes, en ejendommelig duft og bruges stadig i kombination med andre vellugte af de arabiske kvinder i Øvre Egypten og Nubien. (Se Sir S. Baker, The Nile Tributaries of Abyssinia, citeret af EB under ordet "Onycha.")
Alfred Ely Day
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).