Spring til indhold

Skælde ud; udskældning; spotter

På engelsk: RAIL; RAILING; RAILER,

ral, ral'-ing, ral'-er: At "rail" mod (i moderne brug "against") nogen er at bruge frækt eller bebrejdende sprog over for en person. Det forekommer i Det Gamle Testamente som oversættelse af charaph (2 Krøn 32,17, "breve for at håne Jahve") og af `it (1 Sam 25,14, om Nabal, "han skældte dem ud," English Revised Version "fór løs på dem," randnote "railed on"). I Det Nye Testamente er "to rail" oversættelsen af blasphemeo (Mark 15,29; Luk 23,39; "railing," 1 Tim 6,4; 2 Pet 2,11; Jud 1,9). Ordet loidoria, gengivet som "railing" i 1 Pet 3,9 KJV, er i Revised Version (britisk og amerikansk) "reviling," og loidoros, "railor," i 1 Kor 5,11 er i Revised Version (britisk og amerikansk) "reviler."

Se også RACA.

W. L. Walker

Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.