Skammel

stool ('obhnayim): Det er ikke klart, hvilken art og hvilket formål denne skammel havde (Septuaginta har ingen henvisning til den). Det synes at have været en stol af en særlig slags, som en kvinde delvis lænede sig tilbage på under fødsel (2 Mos 1,16). Det hebraiske ord står i dualis og betyder oprindelig "to sten". Det eneste andet sted, hvor det forekommer, er Jer 18,3, hvor det gengives med "hjul" (Septuaginta epi ton lithon, "på stenene"). I 2 Kong 4,10 er det ord, der i KJV oversættes med "skammel" (kicce'), i RV (britisk og amerikansk) mere korrekt oversat med "sæde".

Se også FØDESTOL; SÆDE.

Jesse L. Cotton