Vejr

weth'-er (zahabh (Job 37,22), yom (Ordsp 25,20), oversat »dag«; eudia, »klar himmel«, cheimon, »storm«): I Østen er det ikke sædvane at tale om vejret som i Vesten. Der synes ikke at være noget ord på hebraisk, der svarer til »vejr«. I Job 37,22 oversætter KJV: »Smukt vejr kommer fra nord«, men RV (britisk og amerikansk) oversætter mere bogstaveligt: »Fra nord kommer gylden glans.« »Som en, der tager en klædning af i koldt vejr (eller bogstaveligt: »på en kold dag«), .... sådan er den, der synger sange for et tungt hjerte« (Ordsp 25,20).

Jesus irettesætter farisæerne for deres mangel på åndelig forudseenhed, når de viste så stor interesse for naturlig forudseenhed. Han sagde: »Når det bliver aften, siger I: Det bliver godt vejr, for himlen er rød. Og om morgenen: Det bliver uvejr i dag, for himlen er rød og truende« (Matt 16,2; Matt 16,3). De almindelige vejrforhold i de forskellige årstider er mindre omskiftelige i Israels land end i koldere lande, men det præcise vejr for en bestemt dag er meget vanskeligt at forudsige på grund af nærheden til bjergene, ørkenen og havet.

Alfred H. Joy