Beskrive

de-skrib': Dette verbum, som nu er forældet i den betydning, hvori det bruges i Jos 18,4; Jos 18,6; Jos 18,8; Jos 18,9 og Dom 8,14, er en oversættelse af kathabh, der sædvanligvis gengives "at skrive" eller "indskrive." Men i de ovennævnte passager har det den gammelengelske betydning at opdele i dele eller lodder, som for eksempel: "Gå gennem landet, og beskriv det efter deres arv" (Jos 18,4); det vil sige, beskriv skriftligt beliggenheden og størrelsen af de forskellige jordstykker, der således blev udloddet. I Dom 8,14 bør "described" oversættes "skrev en liste over." "Describe" forekommer to gange i King James Version af Det Nye Testamente (Rom 4,6; Rom 10,5), hvor lego og grapho begge gengives "describeth." Revised Version (britisk og amerikansk) retter begge og indsætter "pronounceth" i den første og "writeth" i den anden passage.

Description = "liste" (1 Esdras 5,39).

W. W. Davies