Forbløffet

a-mazd': Et udtryk, som illustrerer vanskeligheden ved i ét dansk ord at udtrykke den brede vifte af forskrækket følelse, undren, forbavselse og ærefrygt, som i Det Gamle Testamente dækkes af fire hebraiske ord og i Det Nye Testamente af lige så mange græske ord. Dets bibelske grundord spænder i betydning fra forbløffelse ledsaget af rædsel og skælven til en forbavselse fuld af rådvildhed, undren, ærefrygt og glædelig overraskelse. Det er det ord, der især bruges til at vise virkningen af Kristi mirakler, undervisning, karakter og guddommelige personlighed på dem, der så og hørte ham og blev sig hans overnaturlige kraft bevidst (Matt 12,23: "Alle folkeskarerne blev forbløffede"). Pinseunderne og Helligåndens tildeling af tungetalens gave fremkaldte den samme universelle undren (ApG 2,7: "De blev alle forbløffede og undrede sig").

Dwight M. Pratt