Dværg

dverg:

Oversættelsen på engelsk af det hebraiske ord dak, "tyndt", "småt", i 3 Mos 21,20, hvor der gives en liste over fysiske mangler, som forbød en mand af Arons æt at tjene ved alteret, skønt han kunne få del i ofringerne. Det præcise betydning af det hebraiske ord her er usikkert; andetsteds bruges det om de magre køer (1 Mos 41,3) og ødelagte aks (vers 23) i Faraos drøm; om manna-kornene (2 Mos 16,14), om den stille, små røst (1 Kong 19,12), om støv (Es 29,5) osv. Septuaginta og Vulgata (Hieronymus' latinske bibel, 390-405 e.Kr.) foreslår defekte øjne; men "forvisnet" ville måske bedre udtrykke betydningen. Se præster og levitter.

F. K. Farr