Korban

Et hebraisk ord, der er optaget i Det Nye Testamentes græsk og efterladt uoversat. Det forekommer kun én gang (Mark 7,11). Det betyder en gave eller et offer, der er viet til Gud. Alt, som dette ord én gang var udtalt over, var uigenkaldeligt helliget templet. Jord, der var helliget på denne måde, kunne dog løses tilbage før jubelåret (3 Mos 27,16-24). Vor Herre fordømmer farisæerne for deres falske lære, eftersom de ved deres overleveringer havde ophævet buddet, der kræver, at børn skal ære deres far og mor, idet de lærte dem at finde en undskyldning for at hjælpe deres forældre ved det kneb at udtale “Korban” over deres ejendele og således forbeholde dem til deres egen selviske brug.