Bygmester

bild'-er (banah; oikodomeo, technites): »At bygge«, »bygmester« osv. er i Det Gamle Testamente almindeligvis oversættelsen af banah, »at bygge«, som forekommer meget ofte; se bygge, bygning. Den bogstavelige betydning fører også til flere billedlige anvendelser, især om Gud som den guddommelige bygmester:

(1) som den, der grundfæster, f.eks. nationen (Sl 69,35; Sl 102,16; Jer 12,16), Davids trone (Sl 89,4), Jerusalem (Sl 147,2);

(2) ved genoprettelse--genopbygning (Es 58,12; Es 61,4; Es 65,21; Jer 31,4; Jer 31,28; Jer 42,10; Ez 36,36; Am 9,11; jf. ApG 15,16);

(3) som den, der grundfæster i velstand (Job 22,23; 1 Sam 2,35; Jer 24,6; jf. 1 Mos 16,2 RV, randnote, hebraisk: »blive bygget ved hende«);

(4) den faste grundfæstelse af de guddommelige egenskaber (Sl 89,2);

(5) guddommelig modstand (Klag 3,5, »Han har bygget imod mig«); jf. Job 19,8;

(6) udvælgelsen af en hjørnesten, som bygningsmændene forkastede (Sl 118,22; Sl 118,23; citeret af Kristus (Matt 21,42; Mark 12,10; Luk 20,17); af Peter (ApG 4,11; 1 Pet 2,7)).

I Det Nye Testamente fremstilles kristne som nogle, der:

(1) bygges af Gud (1 Kor 3,9; 1 Kor 3,16) på Kristus som det ene fundament (Matt 16,18, på Jesus som Kristus; 1 Pet 2,5; ApG 9,31 RV, randnote; Rom 15,20; 1 Kor 3,10; 1 Kor 3,12; 1 Kor 3,14 (epoikodomo); Ef 2,20);

(2) bestandigt og fremadskridende opbygges i deres tro og liv (ApG 20,32; 1 Kor 8,1 RV, randnote, »opbygger«; ApG 10,23 randnote, græsk »opbygge«; ApG 14,4; ApG 14,17 randnote; 1 Thess 5,11; jf. Jud 1,20);

(3) de »opbygges sammen« (sunoikodomeo) i Kristus (Ef 2,22; Kol 2,7 (epoikodomeo); jf. 1 Kor 3,9);

(4) »opbygget« bruges i dårlig betydning (1 Kor 8,10 KJV og RV (britisk og amerikansk), »gjort frimodig«, RV, randnote »blive opbygget«);

(6) i Hebr 3,4 fremstilles Gud som bygmesteren (grundfæsteren) af alle ting, RV, randnote »grundfæstet«, og i 11,10 som bygmesteren (technites) for det nye Jerusalem; i Hebr 9,11 har RV (britisk og amerikansk) »skabelse« (ktisis) for »bygning«;

(7) i 1 Kor 3,10-14; Gal 2,18 betegner bygning opførelsen af et læresystem; Paulus omtaler sig selv som »en vis bygmester« (sophos architekton).

W. L. Walker