Former

for'-mer:

Ordet i betydningen "skaber", "dannelse" forekommer kun i Jer 51,19, "Han er danneren (fra yatsar, "at danne") af alt." Adjektivet, i betydningen foregående i tidsorden, er almindeligt på hebraisk oversættelsen af ri'shon, "først", "formost" (1 Mos 40,13; 4 Mos 21,26; 5 Mos 24,4 osv.); på græsk af proteros (Ef 4,22; Hebr 10,32; 1 Pet 1,14); og i to tilfælde (ApG 1,1; Åb 21,4) af protos, hvor den reviderede udgave (britisk og amerikansk) har (i Ap i randnoten) "det første." Som angiver sted eller stilling forekommer ordet i Det gamle testamente i Zak 14,8, "det forrige hav" som oversættelse af qadhmoni, "foran", hvor den reviderede udgave (britisk og amerikansk) har "østersøen", dvs. Døde hav, i modsætning til Middelhavet eller vestershøen (sammenlign Ez 47,18; Joel 2,20). For "tidligere synder" (Sl 79,8) har den reviderede udgave (britisk og amerikansk) blot "synderne"; andre ændringer ses i 4 Mos 6,12; Es 65,7; Ez 36,11; Mika 4,8; Hag 2,3.

W. L. Walker