Prætorium

Det græske ord (praitorion), som således gengives i Mark 15,16, gengives med “fælles sal” (Matt 27,27, randnote, “statholderens hus”), “domssal” (Joh 18,28, 33, randnote, “Pilatus’ hus”, 19,9; ApG 23,35), “palads” (Fil 1,13). Dette er egentlig et militært ord. Det betegner (1) generalens telt eller hovedkvarter; (2) statholderens bolig, som i ApG 23,35 (RV, “palads”); og (3) prætorianergarden, eller prætorianerkohorternes lejr eller kvarterer (ApG 28,16), de kejserlige vagter, der stod i umiddelbar tjeneste hos kejseren, som var “prætor” eller øverstkommanderende.