Spring til indhold

טַעַם

ṭaʻam Strong H2940 navneord

Engelsk taste, judegement

I GT 43 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

טַ֫עַם noun masculineJer 48,11 taste, judegement — ׳ט absolute Job 6,6; Sl 119,66 טָ֑עַם Ord 11,22; Ord 26,16 construct טַעַם 4 Mos 11,8 + 2 t.; suffix טַעְמוֺ 2 Mos 16,31 + 4 t.; טַעְמֵךְ 1 Sam 25,33 —

1. taste of manna 2 Mos 16,31 (P), 4 Mos 11,8 (JE), compare v4 Mos 11,8 in juice of purslain Job 6,6 of Moab under figure of wine Jer 48,11 (|| רֵיחַ).
2. figurative judgement, discretion, discernment, 1 Sam 25,33; Ord 11,22; Job 12,20, so טוּב טַעַם וָדַעַת לַמְּדֵנִי Sl 119,66 ׳מְשִׁיבֵי ט Ord 26,16 those answering discretion, i.e. discreetly: שׁנה טעם change, disguise one's judgement, sense 1 Sam 21,13; Sl 34,1, of David feigning madness.
3. (late Aramaism, compare Dan 3,10 etc.) decision, decree טַעַם מֶלָךְ וּגְּדֹלָיו Jon 3,7.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

טְעֵם BDB9562 · aramaisk

טְעֵם30 noun masculineEzr 4,21 taste, judgement, command (Biblical Hebrew טַ֫עַס (late sense)); — absolute ׳ט Dan 3,10 +, construct ׳ט Dan 5,2; Ezr 6,14, טַ֫עַס (of God, mere scribal distinction NöLCB 1896, 305 Str§ 8 c KAramaismen 40) Ezr 6,14; Ezr 7,23 emphatic טַעְמָא Ezr 4,21 —

1. Dan 5,2 in the taste of the wine (while they were enjoying it).
2. judgement, discretion, in reply, ׳הֲתִיב עֵטָא וּט Dan 2,14 (Ord 26,16); in act (person) על ׳שִׂים ט Dan 3,12; Dan 6,14 (Ord 26,16); in act (person) על׳שִׂים ט Dan 3,12; Dan 6,14 shew proper deference to (עַל).
3. report (of official), with הלך Ezr 5,5, יהב Dan 6,3.
4. command, of God Ezr 6,14; Ezr 7,23, of king Ezr 6,14 ׳שִׂיס ט give command, issue decree Dan 3,10 + 3 t., Ezr 4,19; Ezr 4,21 (twice in verse) + 11 t.; ׳בְּעֵל ט commander Ezr 4,8; Ezr 4,9; Ezr 4,17.

Forekomster pr. bog

2 Mos 1 4 Mos 1 1 Sam 2 Ezr 19 Job 2 Sl 2 Ord 2 Jer 1 Dan 9 Jon 1
Alle 40 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Mosebog

4. Mosebog

1. Samuelsbog

Ezras Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Jeremias' Bog

Daniels Bog

Jonas' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.