Spring til indhold

טוּל

ṭûwl Strong H2904 udsagnsord

Engelsk hurl, cast

I GT 14 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[טוּל] verb Pilpel etc., hurl, cast (Arabic be extended, elongated; see HomNS 87 who compare Assyrian tâlu, Aramaic , טַיֵּל all walk about (compare spatiari, from spatium); Ethiopic : hang loosely, expand) —

Pilpel Participle מְטַלְטֶלְךָ טַלְטֵלָה גָ֫בֶר Es 22,17 hurleth thee violently. Hiph`il Perfect הֵטִיל Jon 1,4 וְהֵטַלְתִּ֫י Jer 16,13; Jer 22,26 Imperfect וַיָּ֫טֶל 1 Sam 18,11 (but see below), 1 Sam 20,33 אֲטִילֶ֑ךָ Ezk 32,4 (ᵐ5 Co omitted) וַיָּטִ֫לוּ Jon 1,5 וַיְטִלֻהוּ Jon 1,15 cast, cast out, of casting a javelin (חֲנִית) 1 Sam 18,11 (but read here וַיִּטֹל, √ נטל, and took up, so ᵐ5 ᵑ7 Th We Kp Kit, see also Dr); 1 Sam 20,33 followed by על person aimed at; Jonah אֶלהַֿיָּם Jon 1,12; Jon 1,15 also the cargo כֵּלִים Jon 1,5 figurative of ׳י casting Pharaoh עלפֿני השׂדה Ezk 32,4 (Co strike out see above; || וּנְטַשְׁתִּיךָ בָאָרֶץ); hurl (send violently), of ׳י sending furious wind Jon 1,4 figurative of hurling king of Judah, etc. into exile Jer 16,3 followed by accusative + מעל of land from which, and על of that to which; Jer 22,26 with accusative + על of land to which. Hoph`al Perfect הוּטֲלוּ Jer 22,28 Imperfect יוּטַל Ord 16,33 יוּטָ֑ל Sl 37,24 יֻטָֿ֑ל Job 41,1 —
1. be hurled, e.g. into exile Jer 22,28 (|| הֻשְׁלְכוּ); hurled down, headlong, כִּי יִפֹּל לֹא יוּטָ֑ל Sl 37,24 when he falls he shall not be hurled headlong (figurative of a good man); יֻטָֿ֑ל Job 41,1 be overwhelmed, at sight of the crocodile.
2. of inanimate thing, be cast, thrown, the lot בַּחֵיק יוּטַל אֶתהַֿגּוֺרָל Ord 16,33.


Forekomster pr. bog

Alle 14 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Samuelsbog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Jonas' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.