Spring til indhold

טָבַע

ṭâbaʻ Strong H2883 udsagnsord

Engelsk sink, sink down

I GT 10 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

טָבַע verb sink, sink down (Late Hebrew id.; Aramaic , טְבַע; Phoenician טבע coin; Assyrian ‰êbû, sink in, ‰abbî°u, diver (water-fowl) etc., see Muss-ArnJBL xi, 1892, 170 DlHWB; Arabic seal, stamp, imprint; Ethiopic dip) —

Qal Perfect טָבַעְתִּי Sl 69,3 טָֽבְעוּ Sl 9,16; Klg 2,9 Imperfect וַיִּטְבַּע Jer 38,6 וַתִּטְבַּע 1 Sam 17,49 אֶטְבָּ֑עָה Sl 69,15 — sink, sink down, intransitive, with בְּ; 1 Sam 17,49 (stone into Goliath's forehead); Jer 38,6 (Jeremiah in mire of dungeon); Klg 2,9 (gates of Jerusalem into ground); metaphor of distress; Sl 69,3 בִיוֵן מְצוּלָה׳ט; Sl 69,15 (|| הצילני מִטִּיט); nations into the pit (בַּשַּׁחַת) Sl 9,16. Pu`al Perfect טֻבְּעוּ be sunk 2 Mos 15,4 (poem) of Egyptians drowned בְּיַםסֿוּף. Hiph`il Perfect הָטְבְּעוּ be sunk בַּבֹּץ in the mire, of feet, metaphor of entanglements and difficulties Jer 38,22 הָטְבָּ֑עוּ, of pedestals (אֲדָנִים) of the earth, as settled, planted עַל Job 38,6 (|| ירה פִּנָּה); absolute of mountains Ord 8,25.


Forekomster pr. bog

Alle 10 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

2. Mosebog

1. Samuelsbog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.