טָבַל
Engelsk dip
I GT 16 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
I. טָבַל verb dip (Late Hebrew id.; Aramaic טְבַל dip, bathe; compare perhaps Arabic saturavit tinctura vestem, Frey) —
Qal Perfect וְטָבַל consecutive 3 Mos 4,6 + 5 t.; וְטָבַלְתְּ consecutive Rut 2,14 וּטְבַלְתֶּם consecutive 2 Mos 12,22 Imperfect וַיִּטְבֹּל 3 Mos 9,9 + 3 t.; 2 masculine singular suffix תִּטְבְּלֵנִי Job 9,31 וַיִּטְבְּלוּ 1 Mos 37,31 — dip:
1. transitive, dip a thing in, with accusative of thing + בְּ: in blood 1 Mos 37,31 (J), so especially in connection with sacrifices 3 Mos 4,6; 3 Mos 9,9; 3 Mos 14,6; 3 Mos 14,51 (also in fresh water); in water, for purification 4 Mos 19,18 (all P); of dipping rod in honey 1 Sam 14,27, bread in vinegar Rut 2,24, foot in oil 5 Mos 33,24 (poem); בַּשַּׁחַת תִּטְבְּלֵנִי Job 9,31 in the ditch dost thou dip me; accusative omitted 2 Mos 12,22 (J E; in blood), 2 Kong 8,15 (in water); but also + מִן = moisten with, with some of 3 Mos 4,17 (blood), 3 Mos 14,16 (oil).
2. intransitive, dip (oneself), followed by בְּ, 2 Kong 5,14 in Jordan (|| רָחַץ בְּ v2 Kong 5,10 v2 Kong 5,12). Niph`al Perfect 3 masculine plural נִּטְבְּלוּ Jos 3,15 be dipped, בְּ of water.
Forekomster pr. bog
Alle 16 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.