Spring til indhold

טַל

ṭal Strong H2919 navneord

Engelsk night-mist, dew

I GT 36 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

טַל noun masculineDom 6,37 night-mist, dew (Late Hebrew טַל dew; Aramaic , טַלָּא dew; Arabic light rain, dew; Ethiopic dew) — ׳ט absolute 1 Sam 1,21 + 12 t.; טָ֑ל Dom 6,13 + 9 t.; construct טַל 1 Mos 27,28 + 4 t.; suffix טַלֶּ֑ךָ Es 26,19, טַלָּם Zak 8,12 — night-mist, taking place of our dew (see Che Es 18,4 & Sl 110,3 Lane1862, NeilPal. Explored 129); as coming from the sky and bringing fertility, טַל הַשָּׁמַיִם 1 Mos 27,28 (God gives it, נתן), & v1 Mos 27,39 (+ מֵעָ֑ל), compare 5 Mos 33,28 (heavens distil it, ערף), Hag 1,10; Zak 8,12 (heavens give it, נתן); in 5 Mos 33,13 read perhaps מֵעָ֑ל for מִטַּל (see || 1 Mos 49,25 and Di); clouds distil it (רעף) Ord 3,20 followed by עַל, it descends (ירד) upon the camp 4 Mos 11,9 (JE); it is upon the ground Dom 6,39; Dom 6,40, compare 2 Sam 1,21 (+ מָטָר); upon the fleece Dom 6,37 is wrung out (מוץ) of the fleece vDom 6,38 remains through the night (לון) Job 29,19, compare ׳שִׁכְבַת הַטּ the lying of dew = the dew lying 2 Mos 16,13; 2 Mos 16,14 (P; it goes up (עלה) in morning); it is in drops מִי הוֺלִיד אֶגְלֵי טָ֑ל Job 38,28 covers the head of one out at night Hoj 5,2 it comes (היה) by word of prophet 1 Kong 17,1 (+ מָטָר); simile of stealthy approach כַּאֲשֶׁר יִפֹּל הַטַּל עַלהָֿאֲדָמָה 2 Sam 17,12 simile denoting welcome and gentle refreshment, of speech, which distils (נזל) like it 5 Mos 32,2 (poem; || שְׂעִירִים, רְבִיבִים); of fraternal unity כְּטַל חֶרְמוֺן Sl 133,3 (ירד על); of king's favour Ord 19,12 (על); of ׳י's kindness Hos 14,6 כְּעָב טַל Es 18,4 like a mist-cloud, of ׳י's quiet watching; of Jacob's influence among nations Mik 5,6 (׳מֵאֵת י ׳ט; || רְבִיבִים); טַל אוֺרֹת טַלֶּ֑ךָ Es 26,19 a dew of light is thy dew (see I. אוֺרָה, p. 21:b above and BaudStud. Semitic Rel. ii. 264 f.); as transitory, כַּטַּל מַשְׁכִּים הֹלֵךְ Hos 6,4 like the dew early departing, so Hos 13,3 (both || עַנַןבֹּֿקֶר); figurative of young warriors of king established by ׳י, with flashing weapons, like dewdrops טַל יַלְדֻתֶ֑ךָ Sl 110,3.


Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

טַל BDB9559 · aramaisk

טַל noun [masculine] dew (see Biblical Hebrew I. טלל); — construct טַל שְׁמַיָא Dan 4,12; Dan 4,20; Dan 4,22; Dan 4,30; Dan 5,31.


Forekomster pr. bog

Alle 35 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Dommernes Bog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Højsangen

Esajas' Bog

Daniels Bog

Hoseas' Bog

Mikas Bog

Haggajs Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.