Spring til indhold

טָמֵא

ṭâmêʼ Strong H2930 udsagnsord

Engelsk be or become unclean

I GT 162 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. טָמֵא verb be or become unclean (Late Hebrew Pi`el pollute (ceremonially); Aramaic טְמָא and especially derivatives, Pa`el pollute; see RSK 307 ff.) —

Qal Perfect 3 masculine singular ׳ט 3 Mos 11,25 + 22 t.; 3 feminine singular טָֽמְאָה 3 Mos 12,2 + 2 t.; 2 feminine singular טָמֵאת Ezk 22,4 plural טָֽמְאוּ 3 Mos 15,18 Imperfect יִטְמָא 3 Mos 5,3 + 34 t.; 3 feminine singular תִּטְמָא 3 Mos 12,2 + 4 t.; plural יִטְמְאוּ Sl 106,39 Infinitive טָמְאָה 3 Mos 15,32 + 6 t.; — be or become unclean:
1. sexually, with בְּ 3 Mos 18,20; 3 Mos 18,23 (H), Ezk 23,17 the land 3 Mos 18,25; 3 Mos 18,27 (H).
2. religiously, with idols Ezk 22,3 with בְ vEzk 22,4 with necromancers 3 Mos 19,31 (H); by sacrificing children to idols Sl 106,39.
3. ceremonially, by contact with carcasses of unclean animals 3 Mos 11,24; 3 Mos 11,27; 3 Mos 11,28; 3 Mos 11,31; 3 Mos 11,32; 3 Mos 11,33; 3 Mos 11,34 (twice in verse); 3 Mos 11,35; 3 Mos 11,36; 3 Mos 11,40 (P); any carcass 3 Mos 17,15 (H); eating of a carcass 3 Mos 22,8 (H); by issues 3 Mos 15,4; 3 Mos 15,9; 3 Mos 15,20 (twice in verse); 3 Mos 15,24; 3 Mos 15,27; 3 Mos 15,32 (P); by contact with an unclean man 3 Mos 5,3; 3 Mos 15,4 (P), 3 Mos 22,5 (H), or thing 3 Mos 22,6 (H); by leprosy 3 Mos 13,14; 3 Mos 13,46; 3 Mos 14,36; 3 Mos 14,46 (P); by contact with the dead 4 Mos 6,12; 4 Mos 19,20 (P), Ezk 44,25, or with one unclean by such contact 4 Mos 19,22 (P), Hag 2,13 (twice in verse); by contact with creeping things 3 Mos 22,5 (H); certain animals were always unclean 3 Mos 11,26; 3 Mos 11,27 (P). In ordinary cases of uncleanness טמא עד הערב unclean till even 3 Mos 11,24; 3 Mos 11,25; 3 Mos 11,27; 3 Mos 11,28; 3 Mos 11,31; 3 Mos 11,32; 3 Mos 11,39; 3 Mos 11,40 (twice in verse); 3 Mos 14,46; 3 Mos 15,5; 3 Mos 15,6; 3 Mos 15,7; 3 Mos 15,8; 3 Mos 15,10 (twice in verse); 3 Mos 15,11; 3 Mos 15,16; 3 Mos 15,17; 3 Mos 15,18; 3 Mos 15,19; 3 Mos 15,21; 3 Mos 15,22; 3 Mos 15,23; 3 Mos 15,27; 4 Mos 19,7; 4 Mos 19,8; 4 Mos 19,10; 4 Mos 19,21; 4 Mos 19,22 (all P), 3 Mos 17,15; 3 Mos 22,6 (H); but uncleanness lasted 7 days for woman bearings a son 3 Mos 12,2 (twice in verse) (P), for lying with woman having an issue 3 Mos 15,24 (P), or one coming in contact with the dead 4 Mos 19,11; 4 Mos 19,14; 4 Mos 19,16 (P); it lasted 14 days for a woman bearing a daughter 3 Mos 12,5 (P). Niph`al Perfect 3 masculine singular נִטְמָא Hos 5,3; Hos 6,10 3 feminine singular נִטְמְאָה 4 Mos 5,27; 4 Mos 5,28 נִטְמָ֑אָה 4 Mos 5,13 + 5 t.; 1 singular נִטְמֵאתִי Jer 2,23 2 masculine plural נִטְמֵתֶם 3 Mos 11,43 (א omitted by scribal error; but Ges and others derive from טמה), etc. + 4 t. perfect; Participle plural נִטְמְאִים Ezk 20,30; Ezk 20,31 — defile oneself, be defiled:
1. sexually, 3 Mos 18,24 (H), 4 Mos 5,13; 4 Mos 5,14 (twice in verse); 4 Mos 5,20; 4 Mos 5,27; 4 Mos 5,28; 4 Mos 5,29 (P).
2. by idolatry conceived as whoredom Hos 5,3; Hos 6,10; Jer 2,23; Ezk 20,30; Ezk 20,31; Ezk 20,43; Ezk 23,7; Ezk 23,13; Ezk 23,30.
3. ceremonially, by eating creeping things 3 Mos 11,43.
4. be regarded as unclean (compare Pi`el 4), probably נִטְמִינִוּ Job 18,3 we are accounted as unclean; metal. from; on another view see טמה. Pi`el Perfect טִמֵּא 1 Mos 34,5 + 15 t.; suffix טִמְּאוֺ 3 Mos 13,8 + 3 t.; 2 feminine singular טִמֵּאת Ezk 5,11, etc. + 7 t. Perfect; Imperfect יְטַמֵּא 2 Kong 23,8, etc. + 12 t. Imperfect; Imperative plural טַמְּאוּ Ezk 9,7 Infinitive טַמֵּא 3 Mos 13,44 + 2 t.; suffix טַמְּאָם 3 Mos 15,31, etc. + 4 t. Infinitive; — defile:
1. sexually 1 Mos 34,5; 1 Mos 34,13; 1 Mos 34,27 (R), Ezk 18,6; Ezk 18,11; Ezk 18,15; Ezk 22,11; Ezk 33,26 the land by sexual impurities of the people 3 Mos 18,28 (H); Israel by spiritual whoredom Ezk 23,17.
2. religiously: the land by bloodshed 4 Mos 35,34 (P); by allowing the dead body of the murderer to hang on the tree over night 5 Mos 21,23 by idolatry Jer 2,7; Ezk 36,17; Ezk 36,18 Israel defiled the sacred places by the sacrifice of children 3 Mos 20,3 (H), Ezk 23,38, and God defiled him thereby Ezk 20,26 he defileth the sacred places by idolatry 2 Kron 36,14; Jer 7,30 = Jer 32,34, Ezk 5,11 the holy name of ׳י Ezk 43,7; Ezk 43,8 Josiah defiled the idolatrous places of worship by destroying them and making them unfit for use 2 Kong 23,8; 2 Kong 23,10; 2 Kong 23,13; 2 Kong 23,16 of Israel defiling idolatrous images Es 30,22, and the nations the temple of God Sl 79,1.
3. ceremonially: by ceremonial uncleanness, the sacred places 3 Mos 15,31; 4 Mos 19,13; 4 Mos 19,20 (P); the camp 4 Mos 5,3 (P); the temple by dead bodies Ezk 9,7 the Nazirite's head of separation by a death occurring in his presence 4 Mos 6,9 (P); the people defile themselves (נפשׁתיכם) by creeping things 3 Mos 11,44 (P).
4. pronounce or declare ceremonially unclean: the leper 3 Mos 13,3; 3 Mos 13,8; 3 Mos 13,11; 3 Mos 13,15; 3 Mos 13,20; 3 Mos 13,22; 3 Mos 13,25; 3 Mos 13,27; 3 Mos 13,30; 3 Mos 13,44 (twice in verse); 3 Mos 13,59 (P); unclean animals 3 Mos 20,25 (H). Pu`al Participle נַפְשִׁי לֹא מְטֻמָּאָה Ezk 4,14 myself is not polluted. Hithpa`el Imperfect יִטַּמָּא 3 Mos 21,1 + 4 t.; plural יִטַּמְּאוּ Ezk 14,11; Ezk 37,23 יִטַּמָּ֑אוּ Hos 9,4; Ezk 44,25, etc. + 6 t. Imperfect — reflexive, defile oneself: by eating of an unaccepted peace-offering Hos 9,4 with בְּ 3 Mos 18,24; 3 Mos 18,30 (H), 3 Mos 11,43 (P), Ezk 14,11; Ezk 20,7; Ezk 20,18; Ezk 37,23 with לְ for a dead person 3 Mos 21,1; 3 Mos 21,3; 3 Mos 21,11 (H), 4 Mos 6,7 (P); by 3 Mos 11,24 (P); without preposition 3 Mos 21,4 (H), Ezk 44,25. Hothpa`al Perfect אַחֲרֵי אֲשֶׁר חֻטַּמָּ֑אָה 5 Mos 24,4 after that she has been defiled (sexually); on form see Ges«GKC:54»§ 54. 3.


Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

טָמְאָה BDB3349

טָמְאָה noun feminine uncleanness (טָֽמְאָה, Bear, seems to rest upon a misinterpretation of the form) Mik 2,10 (so Thes MV SS); of ethical uncleanness, from wrong-doing.


Forekomster pr. bog

Alle 142 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

2. Kongebog

2. Krønikebog

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Hoseas' Bog

Mikas Bog

Haggajs Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.