Spædbarn

På engelsk: Babe

Easton's Bible Dictionary

Bruges om børn i almindelighed (Matt 11,25; 21,16; Luk 10,21; Rom 2,20). Det bruges også om dem, der er svage i kristen tro og kundskab (1 Kor 3,1; Hebr 5,13; 1 Pet 2,2). I Es 3,4 sigter ordet “spædbørn” til en række svage og onde fyrster, som regerede over Juda fra Josijas død og frem til Jerusalems ødelæggelse.

International Standard Bible Encyclopedia

bab:

(1) na`ar; pais om et mandligt spædbarn på 3 måneder (2 Mos 2,6), andre steder oversat med "dreng" eller "ung mand".

(2) `olel, ta`alulim, i den almindelige betydning "barn" (Sl 8,2; Sl 17,14; Es 3,4).

(3) brephos, et ufødt eller nyfødt barn (KJV og RV i Luk 1,41; Luk 1,44; Luk 2,12; Luk 2,16; 1 Pet 2,2 og RV i Luk 18,15 [KJV "spædbørn"]; ApG 7,19 [KJV, "små børn"] og 2 Tim 3,15 [KJV, "barn"]).

(4) nepios = (latin infans) "et barn, der ikke kan tale." (KJV og RV i Matt 11,25; Matt 21,16; Luk 10,21; Rom 2,20; 1 Kor 3,1; Hebr 5,13) det samme ord oversættes "barn," flertal "børn" (i KJV og RV i 1 Kor 13,11; Gal 4,1; Gal 4,3; Ef 4,14); verbet nepiazete oversættes i KJV "vær I børn" og i RV "vær I spædbørn" (1 Kor 14,20). Nepios bruges billedligt om dem, der er som børn, enkle og enfoldige af sind, i modsætning til de "vise og forstandige" (Matt 11,25 = Luk 10,21; sammenlign 1 Kor 14,20). "Spædbørn i Kristus" er mennesker med ringe åndelig vækst, kødelige i modsætning til åndelige (1 Kor 3,1; sammenlign Hebr 5,13; Ef 4,14). Nepios bruges også om et barn som mindreårig eller umyndig i lovens øjne (Gal 4,1; Gal 4,3).

T. Rees

Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).