Favn

På engelsk: Bosom

Easton's Bible Dictionary

I Østen bæres genstande i favnen, som europæere bærer i lommen. At have noget i sin favn betegner venlighed, hemmeligholdelse eller fortrolighed (1 Mos 16,5; 2 Sam 12,8). Kristus siges at have været i “Faderens favn”, dvs. han havde den mest fuldkomne kundskab om Faderen, den nærmeste fortrolighed med ham (Joh 1,18). Johannes (13,23) “lå op til Jesu favn” ved den sidste nadver. Vor Herre bærer sine lam i sin favn, dvs. han har en øm, vågende omsorg for dem (Es 40,11).

Easton's Bible Dictionary

Favn (Fathom)

(Oldengelsk faethm, “barm” eller de udstrakte arme), et mål på seks fod (ca. 1,8 m) (ApG 27,28). Gr. orguia (fra orego, “jeg strækker”), afstanden mellem fingerspidserne på begge arme, når de er strakt helt ud.

International Standard Bible Encyclopedia

Barm

booz'-um: I den almindelige betydning af den forreste øvre del af kroppens stamme, choq eller cheq, "indgang", "skød" (2 Mos 4,6; 2 Mos 4,7; 4 Mos 11,12; 5 Mos 13,6; 5 Mos 28,54; 5 Mos 28,56; Ruth 4,16; Sl 74,11; Es 65,6; Es 65,7; Klag 2,12). "En gave i barmen" (Ordsp 21,14): bestikkelser, der bæres klar til brug i kjortlens fold. chetsen = "barm" (med særlig henvisning til den del af kroppen, som er mellem armene), forekommer i Sl 129,7; chobh = "en, der nærer", deraf "barmen" (Job 31,33); tsallachath = noget fremskudt eller dybt, "en skål"; billedligt "barmen" (Ordsp 19,24 KJV; Ordsp 26,15 KJV). Græsk bruger kolpos (Luk 6,38; Joh 13,23). Om Abrahams skød, se særskilt artikel.

Billedligt: I billedlig betydning betegner det fortrolighed og uhindret samkvem (1 Mos 16,5; 2 Sam 12,8); øm omsorg og årvågenhed (Es 40,11); den nærmeste fortrolighed og mest fuldkomne kundskab (Joh 1,18); "i deres barm" (Sl 79,12) angiver barmen som sæde for tanke og overvejelse.

F. E. Hirsch

International Standard Bible Encyclopedia

Favn (Fathom)

fath'-um (~orguia): Den bogstavelige betydning er længden af de udstrakte arme, og den blev regnet for at svare til 4 alen, eller omkring 6 fod (ca. 1,8 m). (ApG 27,28).

Se vægte og mål.

Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).