Spring til indhold

דְּמִי

dᵉmîy Strong H1824 navneord

Engelsk cessation, pause, quiet

I GT 4 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

דֳּמִי noun [masculine] cessation, pause, quiet, rest; ׳ד Es 62,6 + 2 t.; construct דְּמִי Es 38,10 (but see below); —

1. quiet, in phrase לָכֶם ׳אַלדֿ Es 62,6 keep not quiet (let there be no quiet to you); in prayer to God לָךְ ׳אַלדֿ Sl 83,2 keep not quiet (inactive; || חרשׂ, שׁקט); compare לוֺ ׳וְאַלתִּֿתְּנוּ ד Es 62,7 and give no rest to him (׳י).
2. in phrase בִּדְמִי יָמַי, apparently quiet, peacefulness, even tenour, of my days (so De Or SS); others, as Hi Ew Che Di, pause, resting-time, i.e. noon-day (compare ᵑ6 ᵑ9, & height ᵐ5), figurative of middle life, but usage dubious; KloSK 1884, 157 cessation, pause, of natural end of life, Hezekiah's natural expectation, in, contrast with the speedy death implied in vb; but parallelism of vEs 62,11a is ag. this; Brd emends בְּרֻם after ᵐ5; Klol.c. suggests בְּתֹם or כְּתֹם as possible, though not necessary; — but view stated first is on the whole best.


Forekomster pr. bog

Alle 4 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

Salmernes Bog

Esajas' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.