Spring til indhold

דּוֹד

dôwd Strong H1730 navneord

Engelsk beloved, love

I GT 69 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

דּוֺד noun masculineHoj 1,2 beloved, love (plural), uncle (Late Hebrew id., Syriac ; Assyrian dâdu DlHA 19) — absolute דּוֺד Hoj 5,9 (twice in verse); construct דּוֺד 1 Sam 10,14 + 3 t.; דֹּד 3 Mos 10,4; Est 2,15 suffix דּוֺדִי Es 5,1 (but compare below) + 26 t. all Canticles; דֹּדִי Jer 32,8 + 2 t.; דֹּדְךָ Jer 32,7 דּוֺדֵךְ Hoj 5,9 (twice in verse) + 2 t.; דּוֺדוֺ Amos 6,10; 1 Sam 10,16, דֹּדוֺ 3 Mos 20,20 + 4 t.; דּוֺדָהּ Hoj 8,5 plural דּוֺדִים Hoj 5,1 דֹּדִים Ord 7,18; Ezk 16,8; Ezk 23,17 plural suffix דֹּדַי Hoj 7,13 דֹּדֶיךָ Hoj 1,2; Hoj 1,4 דֹּדַיִךְ Hoj 4,10 (twice in verse); דֹּדֵיהֶן 4 Mos 36,11 —

1. most often loved one, beloved (lover, betrothed) Hoj 1,13; Hoj 1,14; Hoj 1,16; Hoj 2,3; Hoj 2,8; Hoj 2,9; Hoj 2,10; Hoj 2,16; Hoj 2,17; Hoj 4,16; Hoj 5,2; Hoj 5,4; Hoj 5,5; Hoj 5,6 (twice in verse); Hoj 5,8; Hoj 5,9 (twice in verse); Hoj 5,10; Hoj 5,16; Hoj 6,1 (twice in verse); Hoj 6,2; Hoj 6,3 (twice in verse); Hoj 7,10; Hoj 7,11; Hoj 7,12; Hoj 7,14; Hoj 8,5; Hoj 8,14 beloved one, friend, שִׁירַת דּוֺדִי Es 5,1 (where Lo Che דודים ׳שׁ love-song, see 3 below)
2. specifically uncle, 3 Mos 10,4 (father's brother, patruus; Syriac = also avunculus) 4 Mos 36,11; 1 Sam 14,50; 2 Kong 24,17; 3 Mos 20,20; 3 Mos 25,49 (twice in verse); 1 Sam 10,14; 1 Sam 10,15; 1 Sam 10,16; Est 2,7; Est 2,15; Jer 32,7; Jer 32,8; Jer 32,9; Jer 32,12 perhaps also 1 Kron 27,32 Jonathan, David's דּוֺד so AV RV; = kinsman (?, so St RVm) Amos 6,10.
3. plural abstract love Ord 7,18; Hoj 1,2; Hoj 1,4; Hoj 4,10 (twice in verse); Hoj 5,1 (Hoj 5,1 and elsewhere concrete beloved ones, so AV RV, ᵐ5 ἀδελφυἰ; so עֵת דדים Ezk 16,8 מִשְׁכַּב דדים Ezk 23,17.

Forekomster pr. bog

3 Mos 3 4 Mos 1 1 Sam 5 2 Kong 2 1 Kron 1 2 Kron 1 Est 2 Job 1 Sl 1 Ord 1 Hoj 32 Es 1 Jer 6 Ezk 2 Amos 1
Alle 60 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

3. Mosebog

4. Mosebog

1. Samuelsbog

2. Kongebog

1. Krønikebog

2. Krønikebog

Esters Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Højsangen

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Amos' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.