Ø; ø

i'-land, il

(1) 'i, "ø"; American Standard Revised Version har "kyst" eller "kystland" i Es 20,6; Es 23,2; Es 23,6; Revised Version-randnoten har "kystlande" i 1 Mos 10,5; Es 11,11; Es 24,15; Es 59,18; Jer 25,22; Ez 39,6; Dan 11,18; Zak 2,11; Revised Version-randnoten har "havkyst" i Jer 47,4.

(2) flertal 'iyim, King James Version "vilde dyr på øerne," Revised Version (British and American) "ulve," Revised Version-randnoten "hylende skabninger" (Es 13,22; Es 34,14; Jer 50,39).

(3) nesion, "lille ø" (ApG 27,16)

(4) nesos, "ø" (ApG 13,6; ApG 27,26; ApG 28,1; ApG 28,7; ApG 28,9; ApG 28,11; Åb 1,9; Åb 6,14; Åb 16,20):

Bortset fra det, der er nævnt ovenfor, oversættes 'i i Revised Version (British and American) med "ø". ARVAD (se denne), en fønikisk øby nord for Tripoli i Syrien, nævnes i 1 Mos 10,18; 1 Krøn 1,16; Ez 27,8; Ez 27,11. Denne og Tyrus var de eneste vigtige øer ved kysten, begge meget små. Vi finder henvisninger til Kittim eller Chittim, Cypern (1 Mos 10,4; 4 Mos 24,24; 1 Krøn 1,7; Es 23,1; Es 23,12; Jer 2,10; Ez 27,6; Dan 11,30); til Elisa, måske Karthago (1 Mos 10,4; 1 Krøn 1,7; Ez 27,7); til "folkenes øer" (1 Mos 10,5; Zak 2,11); til "havets øer" (Es 10,1; 11,11; 24,15; Ez 26,18); til "Tarshish og øerne" (Sl 72,10; jf. Es 66,19); til "øen (Revised Version-randnoten "havkyst") Kaftor" (Jer 47,4). Forbindelsen med disse øer eller fjerne kyster opretholdes af tyrerne (Ez 27,3; Ez 27,15). Jøderne var ikke et søfarende folk, og i tidlig tid var deres geografiske viden meget begrænset. Af 32 gammeltestamentlige steder, der henviser til "ø", findes 25 hos Esajas, Jeremias og Ezekiel. I Det Nye Testamente nævnes, foruden de ovenfor anførte steder og Patmos (Åb 1,9), forskellige øer ved navn i forbindelse med Paulus' rejser, f.eks. Cypern, Kreta, Lesbos, Samos, Samothrake, Chios, Melita, Sicilien (Syrakus, ApG 28,12). "Sjakaler" er en fuldt mulig oversættelse af 'iyim (King James Version "vilde dyr på øerne," Revised Version (British and American) "ulve," Revised Version-randnoten "hylende skabninger").

Se COAST; GEOGRAPHY; JACKAL; WOLF.

Alfred Ely Day