Spring til indhold

καρπός

karpos Strong G2590 navneord, hankøn

Betydning frugt

Engelsk fruit

I NT 66 gange i Nestle 1904

Abbott-Smith: A Manual Greek Lexicon of the New Testament

καρπός, -οῦ, ὁ

[in LXX chiefly for פְּרִי ;]

fruit: of trees, Matt 12,33; 21,19, Mark 11,14, Luk 6,44; 13,6-7; of vines, Matt 21,34, Mark 12,2, Luk 20,10, 1 Kor 9,7; of fields, Mark 4,29, Luk 12,17, 2 Tim 2,6, Jak 5,7; βλαστάνειν, Jak 5,18 ποιεῖν (cf. Heb. פְּרִי עָשָׂה), Matt 3,10; 7,17-19; 13,26, Luk 3,9; 6,43; 8,8; 13,9, Åb 22,2; διδόναι, Matt 13,8, Mark 4,7-8; φέρειν, Matt 7,18, Joh 12,24; 15,2, 4-5; 15,8, 16; ἀποδιδόναι, Matt 21,41, Åb 22,2; ὁ κ. τ. κοιλίας (בֶּטֶן פְּרִי, 5 Mos 28,4), Luk 1,42; τ. ὀσφύος (1 Mos 30,2, al.), ApG 2,30.

Metaphorical,

(a) of works, deeds: Matt 3,8; 7,16, 20; 21,43, Luk 3,8, Joh 15,3, 16; τ. πνεύματος, Gal 5,22 τ. φωτός, Ef 5,9 τ. δικαιοσύνης, Fil 1,11 σφραγίζεσθαι τὸν κ. (Deiss., BS, 238 f.), Rom 15,28 κ. ἀγαθοί, Jak 3,17

(b) of advantage, profit: Fil 1,22; 4,17; ἔχειν, Rom 1,13; 6,21-22. συνάγειν, Joh 4,36 κ. τ. δικαιοσύνης, Hebr 12,11, Jak 3,18; of praise, καρπὸν χειλέων (Hos 14,2, al.; cf. Æsch., Eum., 830): Hebr 13,15,†

Forekomster pr. bog

Alle 56 vers

Matthæusevangeliet

Markusevangeliet

Lukasevangeliet

Johannesevangeliet

Apostlenes Gerninger

Romerbrevet

1. Korintherbrev

Galaterbrevet

Efeserbrevet

Filipperbrevet

2. Timotheusbrev

Hebræerbrevet

Jakobsbrevet

Johannes Åbenbaring

Kilder: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), public domain. Kort dansk betydning: Brugbibelens bearbejdning af Strong's ordliste. Forekomster: Nestle 1904.