Spring til indhold

κατοικίζω

katoikizō Strong G6052 udsagnsord

Engelsk to settle

Abbott-Smith: A Manual Greek Lexicon of the New Testament

1. to remove to a place, plant, settle or establish there as colonists , κ. τινὰ εἰς τόπον (Herdotus Historicus); γυναῖκας ἐς φῶς ἡλίου κατ. (Euripides):—;also, κ. τινὰ ἐν τόπῳ to settle or plant one in , (Sophocles Tragicus); ἐλπίδας ἔν τινι κ. to plant them in his mind, (Aeschulus Tragicus)

2. with accusative loci, to colonise, people a place, (Herdotus Historicus), etc.

3. Pass.,

4. of persons, to be placed or settled , ἐν τόπῳ (Herdotus Historicus); ἐς τόπον (Thucydides)

5. of places, to have colonies planted there, to be colonised , (Thucydides)

6. to bring home and re-establish there, to restore to one's country , (Aeschulus Tragicus) (ML)

Kilder: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), public domain. Kort dansk betydning: Brugbibelens bearbejdning af Strong's ordliste. Forekomster: Nestle 1904.