καινός

καινός, -ή, -όν

[in LXX (Ezk 11,19, al.) for חָדָשׁ, exc. Es 65,15 (אַחֵר) ;]

of that which is unused or unaccustomed, new in respect to form or quality, fresh, unused, novel: opposite to παλαιός, ἀρχαῖος, Matt 9,17; 13,52, Mark 2,21-22 Luk 5,36, 38, 2 Kor 5,17, Ef 4,24; πλήρωμα, Mark 2,21 μνημεῖον, Matt 27,60, Joh 19,41; διαθήκη (T, WH, R, txt., omit), Luk 22,20, 1 Kor 11,25, 2 Kor 3,6, Hebr 8,8" (LXX), Hebr 8,13; 9,15; οὐρανοί, γῆ, 2 Pet 3,13, Åb 21,1" (LXX) Ἰερουσαλήμ, Åb 3,12; 21,2; ἄνθρωπος, Ef 2,15 (cf. Ezk 18,31); πάντα, Åb 21,5 γέννημα τ. ἀμπέλου, Matt 26,29, Mark 14,25; διδαχή, Mark 1,27, ApG 17,19; ἐντολή, Joh 13,34, 1 Joh 2,7-8, 2 Joh 5; ὄνομα, Åb 2,17 (LXX); ᾠδή, Åb 5,9; 14,3 (of. Sl 144,9); κτίσις, 2 Kor 5,17, Gal 6,15; γλῶσσαι, Mark 16,17 compar., ApG 17,21,†

SYN.: νέος, "the new primarily in reference to time, the young, recent; κ. . the new primarily in reference to quality, the fresh, unworn". Cf. Tr., Syn., § lx (the distinction, however, is less marked in late Gk.; cf. Hebr 12,24 with He, ll. with supr., and see MM, Exp., xv)