Spring til indhold

κοῦφος

kouphos Strong G8080 tillægsord

Engelsk light (in weight)

Abbott-Smith: A Manual Greek Lexicon of the New Testament

1. light, nimble , [variant datesTragica Adespota; used by (Homer) only in neuter plural as. adverb κοῦφα προβιβάς stepping lightly on, (Iliad by Homer):—;metaphorically, κουφότεραι φρένες too buoyant , (Pindar)

2. metaphorically also light, easy , (Aeschulus Tragicus)

3. empty, unsubstantial, vain , (Sophocles Tragicus)

4. light in point of weight, opposite to βαρύς, (Plato Philosophus), etc.; κούφα σοι χθὼν ἐπάνωθε πέσοι may earth lie lightly on thee, sit tibi terra levis , (Euripides); of soldiers, ὡπλισμένοι κουφοτέροις ὅπλοις (Xenophon Historicus)

5. adverb -φως, lightly, nimbly , (Aeschulus Tragicus); κ. ἐσκευασμένοι, of soldiers, (Thucydides)

6. metaphorically lightly, with light heart , κουφότερόν μετεφώνεε (Odyssey by Homer); κούφως φέρειν to bear lightly , (Euripides); ὡς κουφότατα φέρειν (Herdotus Historicus)

7. lightly, with ease , (Aeschulus Tragicus) (ML)

Kilder: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), public domain. Kort dansk betydning: Brugbibelens bearbejdning af Strong's ordliste. Forekomster: Nestle 1904.