Spring til indhold

דּוּשׁ

dûwsh Strong H1758 udsagnsord

Engelsk tread, thresh

I GT 16 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

דּוּשׁ, דּישׁ verb tread, thresh (Arabic , Assyrian dâšu, Imperfect 1 singular adîš DlPr 191 COTGloss HomNS 391; compare Late Hebrew דּוּשׁ, Aramaic id., ; see further NöZMG 1883, 538) —

Qal Perfect דָּשׁ 1 Kron 21,20, וְדַשְׁתִּ֫י Dom 8,7 Imperfect וַיָּדָשׁ so read for וַיֹּדַע Dom 8,16 compare Be Door Bu Vrss; 2 masculine singular תָּדוּשׁ Es 41,15; Hab 3,12 3 masculine singular suffix יְדוּשֶׁ֑נּוּ Es 28,28 3 feminine singular suffix תְּדוּשֶׁ֑הָ Job 39,15 Imperative feminine singular דּוֺשִׁי Mik 4,13 Infinitive construct לָדֻשׁ 2 Kong 13,7, לָדוּשׁ Hos 10,11, suffix דּוּשָׁם Amos 1,13 דִּישׁוֺ 5 Mos 25,4 absolute אָדוֺשׁ Es 28,28 as if from אדשׁ compare Köi. 444; yet ארשׁ nowhere else & form very possibly textual error, compare Ol§ 245 k; Participle feminine דָּשָׁא Jer 50,11 — tread on, trample on, with accusative Job 39,15 (beast on eggs, || זוּר); thresh, literal with accusative חִטִּים 1 Kron 21,20; Jer 50,11, לֶחֶם (i.e. its material) Es 28,28 (in simile); absolute 2 Kong 13,7 (in simile); Hos 10,11 (metaphor of Ephraim as heifer); tread or thresh Dom 8,7 with (אֶת = together with, compare Stu; Ew§ 234 e takes as accusative, & verb as abbrev Hiph`il.) thorns, קוֺצִים and בַּרְקָנִים q. v.; and also in Dom 8,16 (read וידשׁ compare above) followed by בָּהֶם, with them, reference to קוצים and ברקנים; figurative devastation of land Amos 1,3 (Gilead), destruction of peoples Hab 3,12 (גוים); especially Mik 4,13 (absolute), where full metaphor; hyperbole of Israel Es 41,15 with accusative הרים. —
Niph`al be trampled down, Perfect וְנָדוֺשׁ consecutive Es 25,10 figurative, subject Moab; Infinitive הִדּוּשׁ ib. (simile, subject מתבן straw-heap; on form compare Ol§ 193 a BaNB 156) —
Hoph`al be threshed, Imperfect יוּדַשׁ Es 28,27 (subject קֶצַח).


Forekomster pr. bog

Alle 15 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

5. Mosebog

Dommernes Bog

2. Kongebog

1. Krønikebog

Jobs Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Daniels Bog

Hoseas' Bog

Amos' Bog

Mikas Bog

Habakkuks Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.