Spring til indhold

זָכָה

zâkâh Strong H2135 udsagnsord

Engelsk be clear, clean, pure

I GT 8 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[זָכָה] verb be clear, clean, pure, always in moral sense (Assyrian zakû ZimBP; Aramaic דְּכָא, , ; compare Arabic be bright (of a fire), pungent (of an odour); be acute, quick of mind) —

Qal Imperfect 3 masculine singular יִזְכֶּה Job 15,14; Job 25,4 2 masculine singular תִּזְכֶּה Sl 51,6 1 singular interrogative הַאֶזְכֶּה Mik 6,11 —
1. be clean, pure, of man, in the sight of God, Job 15,14; Job 25,4 (in both || יצדק; compare also זַכּוּ Job 15,15; Job 25,5).
2. be clear, be justified = be regarded as just, righteous, of God, Sl 51,6 (|| תצדק), Mik 6,11. Pi`el Perfect 1 singular זִכִּיתִי Sl 73,13; Ord 20,9 Imperfect יְזַכֶּהֿ Sl 119,9: — make or keep clean, pure, object לְבָבִי Sl 73,13 (|| אֶרְחַץ כַּפָּ֑י), object לִבִּי Ord 20,9 (|| טָהַרְתִּי); object אֶתאָֿרְחוֺ Sl 119,9. Hithpa`el Imperative masculine plural הִזַּכּוּ Es 1,16 make yourselves clean (|| רַחֲצוּ); — on form compare Ges«GKC:54»§ 54, 2, b, Rem. KöLgb. i, 345, 534 Sta§ 129 d.

זְכוֺכִית see below זכך. below

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

זָכוּ BDB9488 · aramaisk

זָכוּ (K§ 61, 4) noun feminine purity, innocence (compare Biblical Hebrew זָכָה, also ᵑ7 דְּכָא, Syriac be clean (Arabic is be bright (of fire), acute (of mind), etc.), or Arabic . be pure, good, ᵑ7 זְכָא, Syriac be pure, innocent; are these forms with ז secondary? or ancient || ?); — absolute ׳ז Dan 6,13 innocence in God's sight.

Forekomster pr. bog

Job 2 Sl 3 Ord 1 Es 1 Mik 1
Alle 8 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Mikas Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.