Spring til indhold

זָקֵן

zâqên Strong H2205 tillægsord

Engelsk old

I GT 181 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

זָקֵן adjective old, absolute ׳ז 1 Mos 19,4 + 30 t. (on distinction from verb see above); construct זְקַן 1 Mos 24,2 plural זְקֵנִים 1 Mos 18,11 + 44 t.; זְקֵנוֺת Zak 8,4 construct זִקְנֵי 1 Mos 50,7 + 85 t.; suffix זְקֵנַי Klg 1,19, זְקֵנֶיךָ 5 Mos 21,2; 5 Mos 32,7, זְקֵנָיו Jos 8,33 + 3 t., זְקֵנֶיהָ Dom 8,14, זְקֵנֵינוּ 2 Mos 10,9; Jos 9,11, זִקְנֵיכֶם 5 Mos 5,20 + 2 t.; —

1. old, of human beings, as adjective predicate 1 Mos 18,11 (J), Job 32,4 (מִמֶּנּוּ לְיָמִים ׳ז, in comparison), or attributive אָב זָקֵן 1 Mos 44,20 (J), ׳אִישׁ ז Dom 19,16; Dom 19,17; Dom 19,20; Dom 19,22, ׳נָבִיא ז 1 Kong 13,11; 1 Kong 13,25; 1 Kong 13,29, ׳מֶלֶךְ ז Praed 4,13 probably also וּשְׂבַע ימים ׳ז 1 Mos 35,29 (P), Job 42,17 and 1 Mos 25,8 (P) according to ᵐ5 Sam Di; compare also Ezr 3,12.
2. usually as substantive:
\ \ a. old man (or woman),
\ \ b. elder;
\ \ a. old man 1 Mos 43,27 (J), 3 Mos 19,32 (H), 5 Mos 28,50; 5 Mos 32,7 (|| אָב), 1 Sam 2,31; 1 Sam 2,32; 1 Sam 28,14; Es 47,6; Job 12,20; Job 32,9; Ord 17,6; Ord 20,29; Sl 119,100; Joel 1,2 old men and old women Zak 8,4 (twice in verse); compare זְקַן בֵּיתוֺ 1 Mos 24,2 (J), זִקְנֵי בֵיתוֺ 2 Sam 12,17 especially opposed to נַעַר 2 Mos 10,9 (E), Es 3,5; Es 20,4; Jer 51,22; Klg 2,21; Sl 148,12, and in phrase מִנַּעַר וְעַד זָקֵן 1 Mos 19,4 (J), Jos 6,21 (JE), Est 3,13 opposed to ילדים 1 Kong 12,6; 1 Kong 12,8; 1 Kong 12,13 = 2 Kron 10,6; 2 Kron 10,8; 2 Kron 10,13 opposed to בַּחוּרִים Jer 31,13; Ezk 9,6; Joel 3,1, compare 2 Kron 36,17 (+ יָשֵׁשׁ) and Jer 6,11 (+ מְלֵא ימים); opposed to עוּל ימים Es 65,20 opposed to יונקי שׁדים and עוללים Joel 2,16.
\ \ b. usually plural elders, as having authority, term techn. (100 t. +); elders of a people, especially Israel 2 Mos 3,16; 2 Mos 3,18; 2 Mos 12,21 (all J), 2 Mos 17,5; 2 Mos 17,6; 2 Mos 18,12; 2 Mos 19,7; 2 Mos 24,1; 2 Mos 24,9; 2 Mos 24,14; Jos 24,1 (all E), 4 Mos 11,16 (twice in verse) (שֹׁטְרָיו), v4 Mos 11,24 v4 Mos 11,25 v4 Mos 11,30; 4 Mos 16,25; Jos 7,6; Jos 8,10; Jos 9,11 (all J E), 5 Mos 5,20 (|| רָאשֵׁי שִׁבְטֵיכֶם), 5 Mos 27,1; 5 Mos 29,9 (|| ראשׁי שׁבטיכם, שֹׁטְרֵיכֶם), 5 Mos 31,9; 5 Mos 31,28; Jos 8,33 (|| שֹׁטְרִים וְשֹׁפְטָיו), Jos 23,2 (|| רָאשׁיו, שֹׁפְטָיו, שֹׁטְרָיו); compare also probably Jos 24,31 = Dom 2,7 (all D); 3 Mos 9,1, compare זִקְנֵי הָעֵדָה 3 Mos 4,15 ( both P), Dom 21,16 see also 1 Sam 4,3; 1 Sam 8,4; 1 Sam 15,30; 2 Sam 3,17; 2 Sam 5,3 = 1 Kron 11,3; 2 Sam 17,4; 2 Sam 17,15; 1 Kong 8,1; 1 Kong 8,3 = 2 Kron 5,2; 2 Kron 5,4, also 1 Kron 15,25; 1 Kron 21,16 compare Es 3,2 (גִּבּוֺר וְאִישׁ מִלְחָמָ֑ה ׳שׁוֺפֵט וְנָבִיא וְקֹסֵם וְז), Es 9,14 (|| נְשׂוּאפָֿנִים, but see probably gloss, compare Ew Che Di Du and others); elders of one tribe (Judah) 1 Sam 30,26; 2 Sam 19,12, so of Gilead Dom 11,5; Dom 11,7; Dom 11,8; Dom 11,9; Dom 11,10; Dom 11,11 after the division of the kingdoms, of Northern Israel זקני הארץ 1 Kong 20,7 compare v1 Kong 20,8, also 2 Kong 6,32 (twice in verse); 2 Kong 10,1 (|| שָׂרִים etc.) compare v2 Kong 10,5 under Josiah זקני יְהוּדָה 2 Kong 23,1 = 2 Kron 34,29 see also הארץ ׳ז Jer 26,17, compare זקני ארץ Ord 31,23, compare Klg 1,19; Klg 2,10; Klg 4,16; Klg 5,12; Klg 5,14 (|| שׂרים; + שַׁעַר); often in Ezek.: Ezk 7,26 (|| כהן), of Judah Ezk 8,1, of Israel Ezk 8,11; Ezk 8,12; Ezk 14,1; Ezk 20,1; Ezk 20,3, also Ezk 9,6 (but strike out Co). Exilic הַגּוֺלָה ׳ז Jer 29,1 (|| הכהנים, הנביאים); post-exile Ezr 10,8 (|| שׂרים), possibly also Joel 1,14 elders of ׳י Es 24,23 (compare 2 Mos 24,1; 2 Mos 24,9), זִקְנֵי הַכֹּהֲנִים 2 Kong 19,2 = Es 37,2, so Jer 19,1 (|| זקני העם); of other peoples, Midian 4 Mos 22,4; 4 Mos 22,7, Moab v4 Mos 22,7 (all E), Egypt Sl 105,22 (|| שׂרים); of Gebal Ezk 27,9 elders of a city, especially as sitting in the gate to judge 5 Mos 19,12; 5 Mos 21,2 (+ שֹׁפְטֶיךָ) v5 Mos 21,3 v5 Mos 21,4 v5 Mos 21,6 v5 Mos 21,19 (+ שַׁעַרמְֿקֹמוֺ), v5 Mos 21,20; 5 Mos 22,15 (+ הַשָּׁ֑עְרָה), v5 Mos 22,16 v5 Mos 22,17 v5 Mos 22,18; 5 Mos 25,7 (+ הַשַּׁ֫עֲרָה), v5 Mos 25,8 v5 Mos 25,9 (all in Deuteronomic code, and only so therein), Rut 4,2; Rut 4,4; Rut 4,9; Rut 4,11 (compare שַׁעַר vRut 4,1 vRut 4,11), מוֺשַׁב זְקֵנִים Sl 107,32 (|| קְהַלעָֿ֑ם); Dom 8,14 (|| שׂרים), vDom 8,16; 1 Sam 11,3; 1 Sam 16,4; 1 Kong 21,8; 1 Kong 21,11; Ezr 10,14.


Forekomster pr. bog

Alle 174 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

3. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Josvas Bog

Dommernes Bog

Ruts Bog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

1. Krønikebog

2. Krønikebog

Ezras Bog

Esters Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Prædikerens Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Ezekiels Bog

Joels Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.