Spring til indhold

זָחַל

zâchal Strong H2119 udsagnsord

Engelsk fear

I GT 3 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. [זָחַל] verb shrink back, crawl away (Aramaic זְחַל crawl (also drop, drip, of water: so Late Hebrew זָחַל), זָחֵיל worm; Syriac locust (as crawling); Arabic withdraw, retire to a distance (see Lane, Wetzst in DeHiob 2, 428), and Sabean זחֿל withdraw, humble oneself DHMZMG 1875, 610) —

Qal only Participle plural construct זֹחֲלֵי 5 Mos 32,24; Mik 7,17 — crawl, of reptiles (participle) זֹחֲלֵי עָפָר 5 Mos 32,24 i.e. serpents (as poisonous), instruments of Yahweh's judgment on Israel; ארץ ׳ז Mik 7,17 id. (as crawling into the earth to hide), simile of nations in fear of ׳י.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

זָחַל BDB2336

II. [זָחַל] verb fear, be afraid (Aramaic דְּחַל, ; compare Arabic rancour, malevolence; NöZMG. 1886, 741) — only Qal Perfect 1 singular זָחַלְתִּי Job 32,6 therefore I feared (|| וָאִירָא); > most, who derive from I. זָחַל = shrink away in fear, hold back (RV), compare ᵑ7 אִסְתְּפִּיתִי Fl ChWBii. 571.

דְּחַל BDB9439 · aramaisk

[דְּחַל] verb fear (so ᵑ7 Syriac; Biblical Hebrew II. זָחַל]; —

Pe`al Participle active plural דָּֽחְלִין Dan 5,19, with מִןקֳֿדָם of king, Dan 6,27, id. of God; passive דְּחִיל terrible Dan 2,31, feminine דְּחִילָה Dan 7,7; Dan 7,19. Pa`el Imperfect 3 masculine singular suffix וִידֵחֲלִנַּנִי Dan 4,2 the dream made me afraid.

Forekomster pr. bog

5 Mos 1 Job 1 Mik 1
Alle 3 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

5. Mosebog

Jobs Bog

Mikas Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.