Spring til indhold

זַעַק

zaʻaq Strong H2201

Engelsk cry, outcry

Brown-Driver-Briggs

זְעָקָה noun feminine cry, outcry, absolute ׳ז Jer 18,22 + 5 t.; construct זַעֲקַת 1 Mos 18,20 + 3 t.; suffix זַעֲקָתִי Job 16,18 זַעֲקָתָם Es 15,5 + 3 t.; —

1. outcry, against, זַעֲקַת ׳סְדֹם וגו 1 Mos 18,20 (J).
2. cry of distress, concerning something זַעֲקַתשֶֿׁבֶר Es 15,5 (object of יְעֹעֵ֑רוּ; compare בִּבְכִי in prev. clause); absolute vEs 15,8 (subject of הִקִּיפָה, || יְלָלָה); Jer 18,22 (׳תִּשָּׁמַע ז), Jer 20,16; Jer 48,4; Jer 50,46; Neh 5,6; Neh 9,9 (all with שׁמע), Jer 48,34 (jointed with נתן קול), Job 16,18; Est 9,31 (lamentation), compare Est 4,1 (גְּדוֺלָה וּמָרָה ׳ז, accusative of congnate meaning with verb with זעק); specifically זעקתדָּֿ֑ל Ord 21,13 cry of poor; ׳קול ז Es 65,19 (|| קול בכי), Jer 51,54; Ezk 27,28.
3. outcry, clamour זעקת מושׁל בַּכְּסִילִים Praed 9,17 (opposed to דברי חכמים בְּנַחַת נשׁמעים).


Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.