זָרַק
Engelsk to toss
I GT 35 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
זָרַק verb to toss or throw (in a volume), scatter abundantly (Late Hebrew id.; Aramaic זְרַק id., disperse; Assyrian zarâ‡u LotzTP138 JägerBAS ii. 292 Anm. **; compare also Arabic cast at, pierce, and javelin = Ethiopic ) —
Qal Perfect ׳ז 2 Mos 24,6; 3 Mos 17,6, suffix זְרָקוֺ 2 Mos 9,8, זָָֽרְקָה Hos 7,9 (12 t. Perfect); Imperfect יִזְרֹק 3 Mos 7,2 + 16 t.; Infinitive לִזְרֹק Ezk 43,18 Imperative זְרֹק Ezk 10,2 Participle זֹרֵק 3 Mos 7,14, plural זֹרְקִים 2 Kron 30,16
1. toss (in handfuls, see 2 Mos 9,8 or from a bowl, מִזְרָק; opposed to הִזָּה to sprinkle with the finger):
\ \ a. cummin Es 28,25, dust, followed by עַל 2 Kron 34,4; Job 2,12, ashes השׁמימה, heavenward, 2 Mos 9,8; 2 Mos 9,10 (P), coals of fire על העיר Ezk 10,2.
\ \ b. blood, על (ה)מזבה throw (from a bowl) against the altar 2 Mos 24,6 (JE), 3 Mos 17,6 (H), 4 Mos 18,17 (P), 2 Kong 16,13; 2 Kong 16,15; Ezk 43,18, especially in the ritual, על חמזבח סביב against the altar round about 2 Mos 29,16; 2 Mos 29,20; 3 Mos 1,5; 3 Mos 1,11; 3 Mos 3,2; 3 Mos 3,8; 3 Mos 3,13; 3 Mos 7,2; 3 Mos 8,19; 3 Mos 8,24; 3 Mos 9,12; 3 Mos 9,18 (all P); followed by על העם 2 Mos 24,8 (JE), followed by המזבחה 2 Kron 29,22 (3 t. in verse); without designation of place 3 Mos 7,14 (P), 2 Kron 30,16; 2 Kron 35,11.
\ \ c. water for purification, followed by על, Ezk 36,25.
\ \ a. cummin Es 28,25, dust, followed by עַל 2 Kron 34,4; Job 2,12, ashes השׁמימה, heavenward, 2 Mos 9,8; 2 Mos 9,10 (P), coals of fire על העיר Ezk 10,2.
\ \ b. blood, על (ה)מזבה throw (from a bowl) against the altar 2 Mos 24,6 (JE), 3 Mos 17,6 (H), 4 Mos 18,17 (P), 2 Kong 16,13; 2 Kong 16,15; Ezk 43,18, especially in the ritual, על חמזבח סביב against the altar round about 2 Mos 29,16; 2 Mos 29,20; 3 Mos 1,5; 3 Mos 1,11; 3 Mos 3,2; 3 Mos 3,8; 3 Mos 3,13; 3 Mos 7,2; 3 Mos 8,19; 3 Mos 8,24; 3 Mos 9,12; 3 Mos 9,18 (all P); followed by על העם 2 Mos 24,8 (JE), followed by המזבחה 2 Kron 29,22 (3 t. in verse); without designation of place 3 Mos 7,14 (P), 2 Kron 30,16; 2 Kron 35,11.
\ \ c. water for purification, followed by על, Ezk 36,25.
2. intransitive (si vera lectio) Hos 7,9 גַּם שֵׂיבָה זָָֽרְקָה בּוֺ grey hairs are profuse upon him (? read זָָֽרְחָה, as in 2 Kron 26,19). Pu`al Perfect זֹרַק, of water of purification poured over (עַל) one defiled by a corpse 4 Mos 19,18; 4 Mos 19,20 (P).
Forekomster pr. bog
Alle 33 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.