זוּעַ

zûwaʻ Strong H2111 udsagnsord

Engelsk tremble, quake

I GT 5 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

זוּעַ verb tremble, quake (Aramaic (including Biblical Aramaic) id., ; compare also Arabic impel, move, agitate, shake (on these see Nö^{ZMG 1886, 725}), Assyrian zû, storm-wind (= Aramaic זוֺעָא) Zim^{BP 94} —

Qal (late) Perfect 3 masculine singular זָע Est 5,9 Imperfect 3 masculine plural with rel. שֶׁיָּזֻעזּ Praed 12,3 — tremble, quake, in presence of powerful superior Est 5,9 (followed by מִמֶּנּוּ); said of שֹׁמְרֵי הַבַּיִת in description of infirm old man Praed 12,3 Pilpel Participle suffix מְזַעְזְעֶיךָ Hab 2,7 causative and intensive they that shall violently shake thee, figurative of foes of Babylon, instruments of Yahweh's judgment.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

זוּע BDB9486 · aramaisk

[זוּע] verb tremble (ᵑ7 Syriac: compare Biblical Hebrew); —

Pe`al Participle plural זָָֽאֲעִין Kt, Qr זָָֽיְנִין; מִןקֳֿדָם person, Dan 5,19; Dan 6,27.

Forekomster pr. bog

Est 1 Praed 1 Dan 2 Hab 1

Alle 5 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

Esters Bog

Prædikerens Bog

12 3

Daniels Bog

5 19
6 27

Habakkuks Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.