הָגָה
Engelsk moan, growl, utter
I GT 28 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
I. הָגָה verb moan, growl, utter, speak, muse (only poetry) (onomatopoetic; Late Hebrew הָגָה muse, speak, spell a word, so Aramaic הֲגָא; muse, especially Ethpa`al; Arabic satirize, insult, scold, also spell (borrowed meaning)) —
Qal Perf. 2 masculine singular וְהָגִ֫יתָ consecutive Jos 1,8 1 singular הָגִ֫יתִי Sl 143,5, וְהָגִיתִי consecutive Sl 77,13 Imperfect יֶהְגֶּה Job 27,4 + 8 t.; 3 feminine singular תֶּהְגֶּה Sl 35,28 + 2 t., אֶהְגֶּה Sl 63,7; Es 38,14, יֶהְגּוּ Sl 2,1 + 2t., תֶּהְגּוּ Es 16,7 נֶהְגֶּה֑ Es 59,11 Infinitive absolute הָגוֺ Es 59,11 —
1. of inarticulate sounds:
\ \ a. growl, of lion growling over prey, followed by על Es 31,4.
\ \ b. groan, moan, in distress (like dove), absolute, Es 38,14; Es 59,11 (הָגוֺ נֶהְגֶּה); sigh for (לְ) in sorrow, mourning, moan for Es 16,7 (|| יְיֵלִיל לְ), so also Jer 48,31.
\ \ a. growl, of lion growling over prey, followed by על Es 31,4.
\ \ b. groan, moan, in distress (like dove), absolute, Es 38,14; Es 59,11 (הָגוֺ נֶהְגֶּה); sigh for (לְ) in sorrow, mourning, moan for Es 16,7 (|| יְיֵלִיל לְ), so also Jer 48,31.
2. utter, followed by accusative of thing, Sl 38,13 subject לָשׁוֺן Job 27,4 (|| דִּבֶּר) Sl 35,28; Sl 71,24; Es 59,3 subject פֶּה Sl 37,30; Ord 8,7 — compare also below Po. below; speak (absolute) Sl 115,7 (בְּ instrumental)
3. a. (soliloquize) meditate, muse, with בְּ of thing, Jos 1,8; Sl 1,2; Sl 63,7; Sl 77,13; Sl 143,5 with accusative Es 33,18, subject לֵב.
\ \ b. imagine, devise, with accusative Sl 2,1; Ord 24,2 (subject לֵב); with Infinitive Ord 15,28 (subject id.) Po. Infinitive absolute only הֹרוֺ וְהֹגוֺ מִלֵּב דִּבְרֵישֶֿׁקֶר Es 59,13 a conceiving and an uttering, out of the heart, lying words (|| דַּבֵּר עשֶׁק וְסָרָה); — on form compare Köi. 555; but read rather הָרוֺ וְהָגוֺ Qal Infinitive absolute compare Di; BaNB 77 retains ᵑ0 & explanation as Qal Infinitive passive Hiph`il Participle plural הַמְּצַפְצְפִים וְהַמַּהְגִּ֥ים Es 8,19 those that make chirpings and mutterings, of necromancers and wizards.
\ \ b. imagine, devise, with accusative Sl 2,1; Ord 24,2 (subject לֵב); with Infinitive Ord 15,28 (subject id.) Po. Infinitive absolute only הֹרוֺ וְהֹגוֺ מִלֵּב דִּבְרֵישֶֿׁקֶר Es 59,13 a conceiving and an uttering, out of the heart, lying words (|| דַּבֵּר עשֶׁק וְסָרָה); — on form compare Köi. 555; but read rather הָרוֺ וְהָגוֺ Qal Infinitive absolute compare Di; BaNB 77 retains ᵑ0 & explanation as Qal Infinitive passive Hiph`il Participle plural הַמְּצַפְצְפִים וְהַמַּהְגִּ֥ים Es 8,19 those that make chirpings and mutterings, of necromancers and wizards.
Forekomster pr. bog
Alle 27 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.