הָרָה
Engelsk conceive, become pregnant
I GT 43 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
I. הָרָה verb conceive, become pregnant (Assyrian êrû compare DlPr 21 Muss.-ArnoltHebraica. Oct. 1890, 67 JägerBAS i. 473); —
Qal Perfect 3 masculine singular וְהָרָה consecutive Sl 7,15 3 feminine singular הָרָ֑תָה 1 Mos 16,4; 1 Mos 16,5 2 feminine singular וְהָרִית consecutive Dom 13,3 1 singular הָרִיתִי 4 Mos 11,12 1 plural הָרִינוּ Es 26,18 Imperfect וַתַּ֫הַר 1 Mos 4,1 + 26 t. (וַתַּ֑הַר 1 Mos 16,4); 3 feminine plural וַתַּהֲרֶיןָ 1 Mos 19,36 2 masculine plural תַּהֲרוּ Es 33,11 Infinitive absolute הָרֹה Job 15,35, הָרוֺ Es 59,4 compare also vEs 59,13 below Po. below; Participle feminine suffix הוֺרָתִי Hoj 3,4 הוֺרָתָם Hos 2,7 —
1. literally conceive, become pregnant 1 Mos 16,4 (twice in verse); 1 Mos 16,5; 1 Mos 19,36; 1 Mos 25,21; 1 Mos 38,18 (all J), 2 Sam 11,5 (agency of man expressed by מִן 1 Mos 19,36, לְ 1 Mos 38,18); usually in phrase וַתַּהַר וַתֵּלֶד 1 Mos 4,1; 1 Mos 4,17; 1 Mos 21,2; 1 Mos 29,32; 1 Mos 29,33; 1 Mos 29,34; 1 Mos 29,35; 1 Mos 30,5; 1 Mos 30,7 (all J), v1 Mos 30,17 v1 Mos 30,19 v1 Mos 30,23 (all E), 1 Mos 38,3; 1 Mos 38,4 (both J), 2 Mos 2,2 (E), 1 Sam 1,20; 1 Sam 2,21; 2 Kong 4,17; 1 Kron 7,23; Es 8,3; Hos 1,3; Hos 1,6; Hos 1,8, probably also 1 Kron 4,17 ותהר אֶתמִֿרְיָם [ותלד] compare Be; further Dom 13,3, and compare Moses' question הֶאָנֹכִי הָרִיתִי אֵת כָּלהָֿעָם הַזֶּה אִםאָֿנֹכִי יְלִדְתִּיהוּ 4 Mos 11,12 have I conceived all this people, or have I brought it forth? Participle f. || אֵם Hos 2,7; Hoj 3,4.
2. metaph. הָרִינוּ חַלְנוּ כְמוֺ יָלַדְנוּ רוּחַ Es 26,18 of anxious and disappointed waiting; תַּהֲרוּ חֲשַׁשׁ תֵּלְדוּ קַשׁ Es 33,11, of futile planning, compare Che; elsewhere of evil, mischief וְהָרָה עָמָל וְיָלַד שָׁ֑קֶר Sl 7,15 (subject wicked man), compare Job 15,35; Es 59,4, so also vEs 59,13, read הָרוֺ (Infinitive absolute) compare Di. Pu`al Perfect 3 masculine singular הֹרָה נָּ֑בֶר Job 3,3 a man hath been conceived (Böii. p. 103 BaNB 77 regard as Qal passive). Po. Infinitive absolute, conceive, contrive, devise הֹרוֺ וְהֹגוֺ מִלֵּב דִּבְרֵי שָׁ֑קֶר Es 59,13, but read rather הָרוֺ וְהָגוֺ Qal Infinitive absolute see above (Bal.c. explanation ᵑ0 as Qal Infinitive passive). — On הוֺרַי 1 Mos 49,26 see הוֺר and הַר
1.c.
Forekomster pr. bog
Alle 42 vers
Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.