הָכַר

hâkar Strong H1970 udsagnsord

Engelsk ye came me, to wonder, ye deal hardy with

I GT 1 gang i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

[הָכַר] verb only Qal or Hiph`il (Ges^{«GKC:53»§ 53} R. 4 Kö^{i. 251}) Imperfect 2 masculine plural תַּהְכְּרוּ in phrase לֹאתֵֿבשׁוּ תַהְכְּרוּלִֿי Job 19,3, sense very dubious; Schult Thes De and others (as Hiph`il) ye came me (לְ = accusative) to wonder (compare Arabic ); others (as Qal) ye deal hardy with, wrong me (so context seems rather to require, see Ges in Add⁸⁴ Rob-Ges Ew Di Da RV; compare Arabic wrong, detract from; Manuscripts read תחכרו, which is preferable, if this meaning be adopted; ᵐ5 ἑπίκεισθέ μοι, ᵑ9 opprimentes); conjectures are תְּחָֽרְפוּ Ol^Hiob; תַּחַבְרוּ אֵלָ֑י Me; Siegf תִּתְחַבְּרוּ.

Forekomster pr. bog

Job 1

Alle 1 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

Jobs Bog

19 3

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.