Spring til indhold

הָדָר

hâdâr Strong H1926 navneord

Engelsk ornament, splendour, honour

I GT 34 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

הָדָר noun masculine Sl 149,9 ornament, splendour, honour (chiefly in poetry) — absolute ׳ה 5 Mos 33,17 + 12 t.; construct הֲדַר Es 2,10 + 7 t.; suffix הֲדָרִי Mik 2,9 (but compare below) Ezk 16,14 הֲדָֽרְךָ Sl 45,5; Sl 90,16 הֲדָרֶ֑ךָ Sl 45,4 הֲדָרֵךְ Ezk 27,10 הֲדָרָהּ Es 5,14; Klg 1,6 plural construct הַדְרֵי Sl 110,3 (but read probably הדדי so Symm Jerome editions; O1 Hup Gr Bi Che); —

1. ornament Ord 20,29 (grey hair, for old men; || תִּפְאֶרֶת), Ezk 16,14 (figurative of ornaments of Jerusalem as bride of ׳י); פְּרִי עֵץ הָדָר 3 Mos 23,40 (H) i.e. fruit of goodly (ornamental, beautiful) trees, so AV RV & most, or goodly tree-fruit, ᵐ5 καρπόν ξύλου ὡραῖον, so Di; — here would come also בהדרי קדשׁ Sl 110,3, reference to sacred, festal garments, according to Thes and others compare RVm; but read probably on the holy mountains, see above
2. splendour, majesty 5 Mos 33,17 of Ephraim under figure of a noble bull (compare Di); of Jerusalem Es 5,14 compare Klg 1,6 of Carmel Es 35,2 (|| כָּבוֺד); of majesty & dignity conferred by ׳י on man Sl 8,6 (|| כָּבוֺד), on king Sl 21,6 (|| id., הוֺד), compare Sl 45,4 (|| הוֺד) & vSl 45,5 (but text perhaps erroneous Checritical note.); denied of suffering servant of ׳י Es 53,2 (|| תֹּאַר); of dignity of good & capable woman (אֵשֶׁת חַיִל) Ord 31,25 (|| עֹז); of splendour due to warlike equipment Ezk 27,10 especially of majesty of ׳י 1 Kron 16,27 = Sl 96,6, compare Job 40,10; Sl 111,3 (all || הוֺד); also Sl 104,1 (|| id., under figure of garment); further Sl 29,4 (|| כֹּחַ), Sl 90,16 (|| פֹּעַל); in combination הֲדַר כְּבוֺד הוֺדְךָ Sl 145,5 ׳כְּבוֺד ה vSl 145,12 הֲדַר גְּאֹנוֺ Es 2,10; Es 2,19; Es 2,21.
3. honour, glory Sl 149,9 for saints of ׳י; compare Mik 2,9 of ׳י's glory as possession of his people, lost by exile & slavery: but perhaps text error; HoffmZAW 1882, 103 proposes הַדְּרוֺר, from their children ye take freedom (yet מֵעַל then hardly suitable).


Forekomster pr. bog

Alle 33 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

3. Mosebog

5. Mosebog

1. Krønikebog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Klagesangene

Ezekiels Bog

Daniels Bog

Mikas Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.