Spring til indhold

הֵנָּה

hênnâh Strong H2008 biord

Engelsk hither

I GT 50 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. הֵ֫נָּה49 adverb hither (perhaps from II. הֵן, used δεικτικῶς, with ה- locative, properly lo hitherwards! or perhaps akin to , , here) —
\ \ a. of place: (a) hither 1 Mos 15,16 יָשׁוּבוּ הֵנָּךְ, 1 Mos 42,15; 1 Mos 45,5 that you have sold me הֵנָּה hither, v1 Mos 45,8 v1 Mos 45,13; Jos 2,2; Jos 3,9; Jos 18,6; 2 Sam 1,10; Es 57,3 וְאַתֶּם קִרְבוּ הֵנָּה, Jer 31,8; Jer 51,5 +; 1 Sam 20,21 מִמְּךָ וָהֵנָּךְ from thee and hitherwards, i.e. on this side of thee (opposed to מִמְּךָ וָהָֽלְאָה): repeated 2 Kong 4,35 אַחַת הֵנָּה וְאַחַת הֵנָּה once hither and once thither = once to and fro; הֵנָּה וָהֵנָּה hither and thither i.e. in different (or opposite) directions, Jos 8,20; 2 Kong 2,8; 2 Kong 2,14; 1 Kong 20,40 strangely וַיְהִי עַבְדְּךָ עשֵֹׁה הֵנָּח וָהֵנָּה literally and thy servant was a doer of hitherwards and thitherwards, i.e. was engaged in different directions (Ew§ 360, c treats {abbrev}ה here as the pronoun 3 plural feminine construed irregularly, compare עשֵֹׁה אֵלֶּה: but read probably with ᵐ5 ᵑ7 ᵑ6 ᵑ9 Th Klo פֹּנֶה was turning or looking (2 Mos 2,12) for עשֵֹׁךְ); עַדהֵֿנָּה even hither, 4 Mos 14,19; 1 Sam 7,12; 2 Sam 20,16 קְרַב עַדהֵֿנָּה, 2 Kong 8,7, to this point (in a book) Jer 48,47; Jer 51,64 (note of compiler or scribe). (β) here (compare שָׁמָּה = there) 1 Mos 21,23 swear to me הֵנָּה here, Dan 12,5 ׳֗֗֗ הֵנָּה לְ ׳חֵנָּה לְ on this side of . . . on that side of . . .
\ \ b. of time, in עַד הֵנָּה hitherto 1 Mos 15,16 (with a negative, = not yet) 1 Mos 44,28; Dom 16,13; Sl 71,17 & until now do I keep declaring thy wonders, 1 Kron 9,18; 1 Kron 12,9 until now (the point reached in the narrative). In late Hebrew, contracted to עֲדֶ֫נָה hitherto, still Praed 4,2, עֲדֶן Praed 4,3 אֲשֶׁר עֲדֶן לֹא הָיָה = who has not yet been (compare Mishna עֲדַיִן hitherto, still, עֲדַיִן לֹא = not yet).


Forekomster pr. bog

Alle 42 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

4. Mosebog

Josvas Bog

Dommernes Bog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

1. Krønikebog

2. Krønikebog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Daniels Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.