Spring til indhold

ἀλγέω

algeō Strong G6216 udsagnsord

Engelsk to ache

Abbott-Smith: A Manual Greek Lexicon of the New Testament

1. to feel bodily pain, suffer , (Iliad by Homer), etc.; the suffering part in accusative, ἀλγ. ἧπαρ (Aeschulus Tragicus); τὸν δάκτυλον, τὰ ὄμματα (Plato Philosophus)

2. to suffer hardship , (Odyssey by Homer)

3. to feel pain of mind, to grieve, be troubled or distressed , ἀλγεῖν ψυχήν, φρένα (Herdotus Historicus), etc.; ἀλγ. τινί to be pained at a thing, (Herdotus Historicus); ἐπί τινι (Sophocles Tragicus); διά τι (Herdotus Historicus); περί τι or τινος (Thucydides); with genitive, (Aeschulus Tragicus); with accusative, ἀλγῶ μὲν ἔργα (Aeschulus Tragicus); with participle, ἤλγης᾽ ἀκούσας (Herdotus Historicus) (ML)

Kilder: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), public domain. Kort dansk betydning: Brugbibelens bearbejdning af Strong's ordliste. Forekomster: Nestle 1904.