Spring til indhold

ἀράομαι

araomai Strong G6522 udsagnsord

Engelsk to curse

Abbott-Smith: A Manual Greek Lexicon of the New Testament

1. to pray to a god, with dative, (Iliad by Homer):—;with accusative to invoke , (Odyssey by Homer)

2. with accusative et infinitive to pray that , (Iliad by Homer):—;with infinitive only, to pray to be so and so, (Odyssey by Homer)

3. to pray something for one, τί τιν; sometimes in good sense, ἀρ. τινι ἀγαθά (Herdotus Historicus); but usually in bad, to imprecate upon one, ἀρὰς ἀρ. τινι (Sophocles Tragicus), etc.; without an accusative, ἀρᾶσθαί τινι to curse one, (Euripides)

4. with infinitive future to vow that one will or would , ἠρήσατο ῥέξειν (Iliad by Homer) (ML)

Kilder: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), public domain. Kort dansk betydning: Brugbibelens bearbejdning af Strong's ordliste. Forekomster: Nestle 1904.