Spring til indhold

ἀναρρήγνυμι

anarrēgnumi Strong G6309 udsagnsord

Engelsk to tear asunder

Abbott-Smith: A Manual Greek Lexicon of the New Testament

1. to break up the ground, (Iliad by Homer)

2. to break through a wall, (Iliad by Homer):—;Pass., ἡ ναῦς ἀναρρήγνυται τὴν παρεξειρεσίαν the ship has its bow broken through , (Thucydides)

3. to tear open a carcase, of lions, (Iliad by Homer); of Ajax, δίχα ἀνερρήγνυ was cleaving them asunder, (Sophocles Tragicus)

4. to make to break forth, utter , like Lat. rumpere voces, (Aristophanes Comicus); ἀν. πόλιν to make it break out, excite greatly , (Plutarch):—;Pass. to burst forth ; metaphorically of persons, ἀναρρήγνυσθαι πρὸς ὀργήν (Theocritus Poeta Bucolicus)

5. intransitive to break forth , (Sophocles Tragicus) (ML)

Kilder: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), public domain. Kort dansk betydning: Brugbibelens bearbejdning af Strong's ordliste. Forekomster: Nestle 1904.