סָחַף
Engelsk go around, about, travel about in
I GT 2 gange i den hebraiske tekst (BHSA)
Brown-Driver-Briggs
[סָחַר] verb go around, about, travel about in (Late Hebrew id., go about as merchant, pedlar, perhaps denominative from סוֺחֵר (Jastr);
**ᵑ7 סְחַר, אֵסְחַר go about, סְחוֺר = Hebrew סָבִיב. Syriac go about as beggar, be beggar PS2593 (rate), especially Christian-Palestinian Aramaic see SchwIdioticon 61f.; Assyrian sa—âru, turn, surround, Tel Amarna return WklTA Glossary; ᵑ7 surround (often), and derivatives; Arabic is mock at, deride); —
Qal Perfect 3 plural סָֽחֲרוּ Jer 14,18 Imperfect 3 masculine plural יִסְחֲרוּ 1 Mos 34,21 2 masculine plural תִּסְחָ֑רוּ 1 Mos 42,34 Imperative masculine plural suffix סְחָרוּהָ 1 Mos 34,10 Perfect סֹחֵר 1 Mos 23,16, סוֺחֵר Ord 31,14 construct סֹחֵר Es 23,2 feminine singular suffix סֹחַרְתֵךְ Ezk 27,12; Ezk 27,16; Ezk 27,18 + סֹחֲרֹתַיִךְ vEzk 27,15 (see below); masculine plural סֹחֲרִים 1 Mos 37,28 + 2 t.; construct סֹחֲרֵי 1 Kong 10,28 + 3 t.; suffix סֹחֲרַיִךְ Es 47,15, רָ֑יִךְ- Ezk 27,21, רֶיהַ- Es 23,8 —
1. go about, to and fro (i.e. go about one's affairs, carry on one's business) in, with accusative אֶרֶץ 1 Mos 42,34 (E), 1 Mos 34,10; 1 Mos 34,21 (P); with אֶלאֶֿרֶץ Jer 14,18, but dubious, ᵐ5 Gf Hi Or CoHpt RothstKau journey unto a land which they have not known.
2. Participle = substantive a trafficker, trader (who goes about with wares, etc.) 1 Mos 23,16 (P), 1 Mos 37,28 (E), Es 23,2; Es 23,8; Es 47,15; 1 Kong 10,28 = 2 Kron 1,16; Ezk 27,21 (twice in verse); Ezk 27,36; Ezk 38,13 + תָּרִים 2 Kron 9,14 feminine, of a city or country, Ezk 27,12; Ezk 27,16; Ezk 27,18 also in vEzk 27,15 read סֹחֲרֹתַיִךְ for ᵑ0 (ידך) סְחֹרַת Sm Co Berthol Toy. Pilpel Perfect 3 masculine singular לִבִּי סְחַרְחַר Sl 38,11 (Ges«GKC:55e»§ 55e) my heart palpittes (+ עֲזָבַנִי כֹחִי).
Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer
סָחַף BDB5554
[סָחַף] verb prostrate (Late Hebrew סחף, Aramaic סְחַף (for ἐδαφίζω, Luk 19,42); Assyrian sa—âpu, throw down, overwhelm); —
Qal Perfect מָטָר סֹחֵף Ord 28,3 a prostrating rain (beating down grain), וְאֵין לָ֑חֶם and (so) there is no bread. Niph`al Perfect 3 masculine singular נִסְחַף אַבִּירֶיךָ Jer 46,15 why are thy mighty ones (or, why is thy bull, i.e. Apis, Hi Ew Gf) prostrated? but read perhaps נָס חָף אַבִּירְךָ לאֹ עָמַד (ᵐ5 Mich Gie Co) why hath Apis fled, thy bull doth not stand?
Forekomster pr. bog
Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.