Spring til indhold

סָתַר

çâthar Strong H5641 udsagnsord

Engelsk hide, conceal

I GT 83 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

סָתַר verb hide, conceal (Late Hebrew id., derived species; ᵑ7 סְתַר Pa`el, Ithpa`al, Syriac Pe`al Passive participle, chiefly Pa`el, Ithpa`al, id.; Arabic veil, conceal, hide, Lane1304; Ethiopic (rare) Di354); —

Niph`al Perfect 3 masculine singular נִסְתָּ֑ר Ord 27,12 + Ord 22,3 Qr (Kt וַיִּסָּתֵר); 2 masculine singular נִסְתַּ֫רְתָּ 1 Sam 20,19 1 plural נִסְתָּ֑רְנוּ Es 28,15, etc.; Imperfect 3 masculine singular יִסָּתֵר Hos 13,14 +; 1 singular אֶסָּתֵר 1 Mos 4,14 +; 3 masculine plural יִסָּֽתְרוּ Amos 9,3 1 plural נִסָּתֵר 1 Mos 31,49, etc.; Imperative masculine singular הִסָּתֵר Jer 36,19 Infinitive construct לְהִסָּ֫תֶר שָׁם Job 34,22 Participle נִסְתָּר Sl 19,7 plural נִסְתָּרִים 5 Mos 7,20 feminine plural נִסְתָּרֹת 5 Mos 29,28, וֺת- Sl 19,13 —
1. hide oneself, with בְּ local, 1 Sam 20,5; 1 Sam 20,24; 1 Kong 17,3; Jer 23,24, so (figurative) Es 28,15 with שָׁם 1 Sam 20,19; Job 34,22 absolute Jer 36,19; Ord 22,3; Ord 27,12; Ord 28,28; Sl 89,47 with מִפְּנֵי person 5 Mos 7,20; Job 13,20, with מִן person Sl 55,13.
2. be hid, concealed, especially figurative of escaping God's notice, with מִפְּנֵי person 1 Mos 4,14 (J), מִלִּפְנֵי Jer 16,17, מִנֶּגֶד עֵינַי Amos 9,3, מֵעֵינַי Es 65,16; Hos 13,14 (subject נֹחַם, i.e. I will not repent, change my purpose of judgment), מִן Sl 38,10; Es 40,27 from heat of sun Sl 19,7 (i.e. it penetrates everywhere); from birds Job 28,21 (of place of wisdom); reciprocal אִישׁ מֵרֵעֵהוּ ׳נִסּ 1 Mos 31,49 (J) when we are hidden each from the other (i.e. separated); absolute 4 Mos 5,13; Job 3,23 (whose way is hid that is, from himself), Sef 2,3 (i.e. escape ׳י's judgment); participle hidden, secret things, in general 5 Mos 29,28 of sins Sl 19,13. Pi`el Imperative feminine singular סַתְּרִי Es 16,3 carefully hide (i.e. shelter) the outcasts (Moab speaks to Zion). Pu`al Participle feminine singular אַהֲבָה מְסֻתָּ֑רֶת Ord 27,5 love carefully concealed. Hithpa`el Imperfect 3 feminine singular תִּסְתַּתָּ֑ר Es 29,14 Participle מִסְתַּתֵּר 1 Sam 23,19 + 3 t.; — hide oneself carefully, of David's taking refuge with (עִם) Ziphites 1 Sam 23,19 = Sl 54,2 (title), in (בְּ) a hill 1 Sam 26,1 ׳אֵל מ Es 45,15 a God that completely hides himself. Hiph`il Perfect 3 masculine singular הִסְתִּיר Sl 10,11; Sl 22,25 2 masculine singular הִסְתַּ֫רְתָּ Sl 30,8; Es 64,6 etc.; Imperfect 3 masculine singular יַסְתִּיר 1 Sam 20,2, וַיַּסְתֵּר 2 Mos 3,6; Job 3,10, suffix יַסְתִּרֵ֫נִי Sl 27,5, וַיַּסְתִּרֵם Jer 36,26 3 feminine singular suffix וַתַּסְתִּירֵ֫הוּ 2 Kron 22,11 1 singular וָאַסְתִּר Ezk 39,23; Ezk 39,24, etc.; Imperative masculine singular הַסְתֵּר Sl 51,11 Infinitive absolute הַסְתֵּר 5 Mos 31,18; Es 57,17 construct הַסְתֵּר Ord 25,2 (see Köi. 213 and references; yet compare infinitive absolute אָכֹל vOrd 25,27), לַסְתִּר Es 29,15 (Ges«GKC:53q»§ 53q); Participle מַסְתִּיר Es 8,17 — conceal, hide:
1. a person from (מִפְּנֵי) enemy 2 Kong 11,2 = 2 Kron 22,11 subject ׳י, with מִן Sl 64,3, absolute Jer 36,26 hide anything from (מִן) one 1 Sam 20,2, a thing, in general, Ord 25,2 anything (from ׳י; מִן in || clause) Es 29,15 in general = shelter a person Job 14,13, with בְּ local (subject ׳י) Sl 17,8; Sl 27,5; Sl 31,21 (all metaphor); toil (עָמָל), מֵעֵינָ֑י Job 3,10 commands from, מִן person (subject ׳י) Sl 119,19 hide one as arrow in quiver Es 49,2.
2. especially hide the face:
\ \ a. literally, of Moses 2 Mos 3,6 (E), usually figurative:
\ \ b. subject ׳י with מִן i.e. be not observant of sin Sl 51,11, absolute Sl 10,11 more often
\ \ c. ׳י hides his face from (מִן person), i.e. withdraws his favour, Mik 3,4; Es 8,17; Es 54,8; Es 64,6; 5 Mos 31,17; 5 Mos 32,20; Jer 33,5; Ezk 39,23; Ezk 39,24; Ezk 39,29; Sl 13,2; Sl 22,25; Sl 27,9; Sl 69,18; Sl 88,15; Sl 102,3; Sl 143,7 absolute 5 Mos 31,18; Job 13,24; Job 34,29; Sl 30,8 compare Sl 104,29; Sl 44,25 פָּנִים omitted Es 57,17 compare Es 59,2 your sins have hidden (his) face from (מִן) you; of hiding one's face from (מִן) shame, i.e. avoiding it Es 50,6 (of servant of ׳י).


Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

סְתַר BDB9743 · aramaisk

I. [סְתַר] verb Pa`el hide (see Biblical Hebrew); — Passive participle feminine plural emphatic מְסַתְּרָתָא Dan 2,22 the hidden things.


Forekomster pr. bog

Alle 82 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

1. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

2. Krønikebog

Ezras Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Ordsprogenes Bog

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Ezekiels Bog

Daniels Bog

Hoseas' Bog

Amos' Bog

Mikas Bog

Sefanias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.