Spring til indhold

סָבִיב

çâbîyb Strong H5439 navneord

Engelsk circuit, round about

I GT 336 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

סָבִיב336 substantive, used mostly as adverb and preposition, circuit, round about: — construct סְבִיב Amos 3,11 plural construct סְבִיבֵי Jer 32,44; Jer 33,13, suffix סְבִיבֶיךָ etc. (10 t.), much oftener סְבִיבוֺת 2 Mos 7,24 + 22 t., סְבִיבוֺתַי, תֶיךָ-, etc., 5 Mos 17,14, etc. (48 t.): —

1. in singular —
\ \ a. as substantive 1 Kron 11,8 מןהֿמלוא וְעַדהַֿסָּבִיב and to the parts round about.
\ \ b. as adverb accusative סָבִיב (in) a circuit, i.e. round about, 1 Mos 23,17 בְּכָלגְּֿבֻלוֺ סָבִיב 2 Mos 19,12; 2 Mos 25,11; 2 Mos 25,24; 2 Mos 25,25; 3 Mos 1,5; 3 Mos 1,11 עַל הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב, Dom 20,29; 1 Kong 3,1; 1 Kong 5,11; Sl 3,7 שָׁתוּ עָלָ֑י ׳אֲשֶׁר ס, Sl 12,9; Sl 34,8 + often; sometimes doubled, for the sake of emphasis, 2 Kron 4,3; Ezk 8,10 ׳ס ׳עַל הַקִּיר ס, Ezk 37,2; Ezk 40,5 and often in Ezek 40-43.
\ \ c. as preposition:
\ \ \ (a) Psalms, Amos 3,11 צַר וּסְבִיב הָאָרֶץ distress, and that in the circuit of (= round about) the land (but read probably with ᵑ6 יְסֹבֵב will encircle).
\ \ \ (b) ׳סָבִיב לְ 2 Mos 16,13; 2 Mos 40,33; 4 Mos 1,50; 4 Mos 1,53; 4 Mos 2,2; Dom 7,21; 1 Kong 6,5; 1 Kong 18,32; 1 Kong 18,35; Ezk 41,10; Ezk 14,16; Job 19,12; Sl 34,8; Sl 78,28; Sl 125,2 (twice in verse) סָבִיב לְעַמּוֺ ׳י, Sl 128,3; Hoj 3,7; Nah 3,8.
\ \ \ (c) strangely, סָבִיב אֵת 1 Kong 6,5 (omitted by ᵐ5), Ezk 43,17.
\ \ d. מִסָּבִיב42, from round about, from every side, Ezk 16,33; Ezk 16,37; Ezk 23,22; Ezk 37,21, but usually (מִן 1 c) = on every side, Jer 4,17 הָיוּ עָלֶיהָ מִסָּבִיב, Es 42,25 ׳וַתְּלַהֲטֵהוּ מ, Joel 4,11; Joel 4,12 Psalms מָגוֺר מִסָּבִיב terror on every side ! Jer 6,25; Jer 20,3; Jer 20,10; Jer 46,5; Jer 49,29; Sl 31,14, compare Klg 2,22 especially in the Deuteronomic phrases ׳אוֺיְבִים מ, or ׳הֵנִיחַ מ (sometimes in combination), as 5 Mos 12,10 ׳והניח לכם מכלאֿויביכם מ, 5 Mos 25,19; Jos 21,42 ׳לָהֶם מ ׳וַיָּנַח י, Jos 23,1; Dom 2,14; Dom 8,34; 1 Sam 12,11 +; מִסָּבִיב לְ from round about, 4 Mos 16,24; 4 Mos 16,27. — On 1 Sam 14,21; 2 Sam 24,6; Job 10,8 see סָבַב.
2. In plur.: —
\ \ a. סְבִיבִים:
\ \ \ (a) in masculine sense, those round about, Sl 76,12 כָּלסְֿבִיבָיו יֹבִילוּ שַׁי, Sl 89,8; Jer 48,17; Jer 48,39.
\ \ \ (b) in neuter sense, the parts round about, Jer 49,5 מִכָּלסְֿבִיבָ֑יִךְ, בִּסְבִיבֵי ירושׁלם Jer 32,44; Jer 33,13; Jer 21,14 וְאָֽכְלָה כָּלסְֿבִיבֶיהָ, Jer 46,14 with the force of a perp., Sl 50,3 וסביביו נשׂערה מאד, Sl 97,2; Klg 1,17.
\ \ b. סְבִיבוֺת
\ \ \ (a) as substantive (α) circuits, Praed 1,6 ועל סביבותיו שָׁב הָרוּחַ; (β) the parts round about, 4 Mos 22,4 ילחכו הקהל אתכֿלסְֿבִיבֹתֵינוּ, Jer 17,26; Jer 50,32 (compare Jer 21,14 above); with reference to their inhabitants, Sl 44,19 = Sl 79,4 ׳לעג וקלס לסב, Ezk 16,57; Ezk 28,24; Dan 9,16.
\ \ \ (b) with the force a preposition 2 Mos 7,24 סְבִיבֹת הַיְאֹר literally (in) the circuits of the Nile = round about the Nile, 4 Mos 11,24; 4 Mos 11,31; 4 Mos 11,32; 4 Mos 35,2 סְבִיבֹתֵיהֶם, Dom 7,18; 1 Sam 26,5; 1 Sam 26,7; 2 Kong 6,17 סביבֹת אלישׁע, Sl 18,12; Sl 27,6 על אֹיְבַי סביבותי, etc.; often idiomatic preceded by אשׁר, as 1 Mos 33,5 הערים אשׁר סביבותיהם 1 Mos 41,48; 3 Mos 25,44; 4 Mos 16,34; 5 Mos 6,14; 5 Mos 13,8; 5 Mos 17,14; 5 Mos 21,2 +. In the same sense מִסְּבִיבוֺתָם Ezk 28,26.


Forekomster pr. bog

Alle 283 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Mosebog

2. Mosebog

3. Mosebog

4. Mosebog

5. Mosebog

Josvas Bog

Dommernes Bog

1. Samuelsbog

2. Samuelsbog

1. Kongebog

2. Kongebog

1. Krønikebog

2. Krønikebog

Ezras Bog

Nehemias' Bog

Jobs Bog

Salmernes Bog

Prædikerens Bog

Højsangen

Esajas' Bog

Jeremias' Bog

Klagesangene

Daniels Bog

Joels Bog

Amos' Bog

Nahums Bog

Zakarias' Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.