סָכַךְ

çâkak Strong H5526 udsagnsord

Engelsk overshadow, screen, cover

I GT 21 gange i den hebraiske tekst (BHSA)

Brown-Driver-Briggs

I. [סָכַךְ] verb overshadow, screen, cover (|| √ to I. שׂכך (which is probably original, compare Arabic , and Frä⁹⁰); Late Hebrew הֵסֵיךְ cover, and perhaps סִכֵּךְ roof over); —

Qal Perfect only 2 masculine singular סַכֹּ֫תָ 2 Mos 40,3, סַכֹּ֫תָה Klg 3,43; Klg 3,44, סַכּ֫וֺתָה Sl 140,8 Imperfect 3 masculine plural וַיָּסֹ֫כּוּ 1 Kong 8,7, suffix יְסֻכֻּ֫הוּ Job 40,22 Participle active סוֺכֵךְ Ezk 28,14; Ezk 28,16, plural סֹכֲבִים 2 Mos 25,20 + 2 t.; —

1. screen, cover, usually co. עַלֿ of thing covered, 1 Kong 8,7; 1 Kron 28,18 + accusative of covering 2 Mos 40,3 (P); + בְּ of covering 2 Mos 25,20; 2 Mos 37,9 (both P); with לְ of thing covered Sl 140,8 so (+ בְּ instrumental) בֶּעָנָן לָךְ ׳ס Klg 3,44 thou hast screened thyself with the clouds; with accusative Job 40,22 lotus-trees, as its shade, screen it; absolute Ezk 28,14; Ezk 28,16 (difficult, text probably corrupt, Co Toy strike out as gloss).

2. reflexive cover oneself בָאַף ׳ס Klg 3,43 thou hast covered (clothed, panoplied) thyself with anger (si vera lectio; compare vKlg 3,44 above.). Hiph`il Imperfect. 3 masculine singular יָ֫סֶךְ לָךְ Sl 91,4, וַיָּ֫סֶךְ 2 Mos 40,1 + 2 t.; 2 masculine singular תָּסֵךְ Sl 5,12 Infinitive construct. הָסֵךְ 1 Sam 24,4 Participle מֵסִיךְ Dom 3,24 (Ges^{«GKC:67v»§ 67v}); — screen, cover,

1. specifically with אֶתרַֿגְלָיו, i.e. with long garments, euphemism for evacuating the bowels, from posture assumed, so infinitive Dom 3,24, participle 1 Sam 24,4 (compare Late Hebrew הֵסֵיךְ, and see GFM, HPS).

2. elsewhere Imperfect, as Qal (explained as Qal Ba^{ZMG xliii (1889), 178}), with עַלֿ 2 Mos 40,21, of protection Sl 5,12 with לְ person + בְּ instrumental Sl 91,4 (of protection). Pilpel סִכְסֵךְ, denominative, see below IV. שׂבך.

Flere artikler i BDB med samme Strong-nummer

סוּךְ BDB5530

II. [סוּךְ, סִיךְ] verb hedge, or fence about, shut in (|| form of שׂוךְ probably not connected with Arabic Ethiopic thorns; possibly compare Syr, finish, Pa`el finish, conclude, comprehend, and Arabic close, close up, stop, stop up, lock up Lane¹³⁸⁶); —

Qal (al. Hiph`il, but compare שׂוּךְ) Imperfect 3 masculine singular וַ֫יָּסֶךְ אֱלוֺהַּ בַּעֲדוֺ Job 3,23, with accusative + בְּ instrumental וַיָּ֫סֶךְ בִּדְלָתַיִם יָ֑ם Job 38,8 and (who) shut in the sea with doors ? (Bi Bu וּמִי סָךְ, Me מִי סָךְ).

סָכַךְ BDB5579

II. [סָכַךְ] verb weave together (|| form of II. שָׂבַךְ; Late Hebrew Hiph`il הֵסֵיךְ weave, סוּבָּה, booth,); —

Qal Perfect 2 masculine singular suffix תְּסֻכֵּנִי Sl 139,13 thou didst weave me together in my mother's womb.

סֹכֵךְ BDB5584

סֹכֵךְ noun [masculine] protector; — technical term of structure shielding stormers of city (Latin testudo) ׳הַסּ Nah 2,6 ᵐ5 τὰς προφνλακὰς αὐτῶν.

שׂוּךְ BDB8178

I. [שׂוּךְ] verb hedge or fence up, about (= II. סוּךְ, q. v.); —

Qal Perfect 2 masculine singular שַׂכְתָּ דַעֲדוֺ Job 1,10 hast fenced him about (protectingly); Participle שָׂךְ Hos 2,8 will hedge up (obstruct) thy way (accusative). p. 692.

שָׂכַךְ BDB8231

I. [שָׂכַךְ] verb cover, lay over, so as to screen (compare || √ I. סכן); —

Qal Perfect 1 singular וְשַׂכֹּתִי כַפִּי עָלֶיךָ 2 Mos 33,22 (JE).

שָׂכַךְ BDB8232

II. [שָׂכַךְ] verb weave (compare || √ II. סכך); Po`lel Imperfect 2 masculine singular suffix תְּשׂכְכֵנִי Job 10,11 with bones and sinews thou weavest me together..

שׂכך BDB8234

III. שׂכך (√ of following; compare I. שׂוך. II. סוך).

שָׂכַךְ BDB8236

IV. [שָׂכַךְ] Pilpel prick or spur on (compare Arabic pierce (perhaps denominative from) thorn, point of spear, etc.; Ethiopic thorn); — prick or spur on, accusative of person: Perfect 1 singular וְסִכְסַכְתִּ֫י Es 19,2 (+ ב against); Imperfect 3 masculine singular יְסַכְסֵךְ Es 9,10.

Forekomster pr. bog

2 Mos 4 Dom 1 1 Sam 1 1 Kong 1 1 Kron 1 Job 4 Sl 4 Klg 2 Ezk 2 Nah 1

Alle 21 vers

Versnumrene følger den hebraiske tekst og kan i enkelte bøger (fx Salmerne) afvige med et vers fra de danske.

1. Kongebog

1. Krønikebog

28 18

Jobs Bog

3 23
10 11
38 8
40 22

Salmernes Bog

5 12
91 4
139 13
140 8

Klagesangene

3 43 44

Ezekiels Bog

28 14 16

Nahums Bog

Kilder: F. Brown, S.R. Driver og C.A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain, i Eliran Wongs udgave (marvel.bible) med tekst fra Tim Morton (Bible Analyzer) og bibelhenvisninger ved Stephen Ku. Forekomster og ordklasser: BHSA (ETCBC). Lemma og translitteration: Strong's hebraiske ordliste.